Хайборийский Мир - Переводы от Aragorn8819 http://forum.cimmeria.ru Обзор работ переводчика Aragorn8819. ru Wed, 08 Jul 2026 03:22:37 GMT vBulletin 60 http://www.forum.cimmeria.ru/images/misc/rss.jpg Хайборийский Мир - Переводы от Aragorn8819 http://forum.cimmeria.ru Джон Джейкс. Брэк: Поступь идолов http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=4152&goto=newpost Tue, 16 Jun 2026 16:19:30 GMT Уважаемые форумчане! Позвольте представить Вам увлекательный роман о приключениях неутомимого варвара Брэка. Большинство историй о Брэке было... Уважаемые форумчане!
Позвольте представить Вам увлекательный роман о приключениях неутомимого варвара Брэка. Большинство историй о Брэке было переведено ещё в далёком 1996 году из-ом «Азбука». К сожалению, данный роман минула сея участь и он появился на полках интернет-магазинов только в сборниках-малотиражках.
Итак… «Из пучины штормового Тёмного моря явился гигантский змей, исполинской тенью нависнув над гребцами боевых галер. В небесах в неистовой битве сошлись колдовские силы, а по гребням волн шествовали ужасные демоны. А в самом сердце этого первозданного ужаса, возвышаясь над самим хаосом, стоял он - варвар Брэк.
Так начинается его новая история. История меча и тёмного колдовства…»
P.S. Кстати, о названии романа. Я взял на себя смелость, немного изменить его для пущего фэнтезийного эффекта.
P.P.S. Не судите строго мой перевод. Я - любитель и до совершенства мне очень далеко…;)
Изображения
Тип файла: jpg 6e94a537-7672-4316-8ec7-0ecaa1fe7678.jpg (132.5 Кбайт)
Вложения
Тип файла: doc Поступь-идолов.doc (721.0 Кбайт)
]]> Переводы от Aragorn8819 Aragorn8819 http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=4152