Re: Эдгар Райс Берроуз
 

Интересная статья

AELITA:
PRINCESS OF BARSOOM
by
Den Valdron

http://www.erbzine.com/mag17/1742.html

Попытка совместить Марс Берроуза и Толстого, причём автор сам Аэлиту не читал ^_^

Re: Эдгар Райс Берроуз
 

Гугл - великая сила, да. :D

Re: Эдгар Райс Берроуз
 

Он ссылается на этот сайт - http://www.sovlit.com/aelita/

Вообще Ден Валдрон неплохо пишет - больше по Марсу и Пеллюсидару Берроуза и мирам Лина Картера.

Re: Эдгар Райс Берроуз
 

Ну я кагбэ дочитал до этого, раз про гугл пишу :)

А вообще, Толстой и по моему мнению Берроузом вдохновлялся, тут я с ним согласен. И, наверное, Блаватской, судя по экскурсам в прошлое Земли и Марса.

Re: Эдгар Райс Берроуз
 

Я так понял из статьи, что автор не в курсе, о том что в Советской России Берроуз очень неплохо издавался.

Re: Эдгар Райс Берроуз
 

Ну да. И до сих пор публикуются переводы двадцатых годов. :)
Впрочем, "Аэлита" была написана в эмиграции.
Так что и Россия его читала, а уж Толстой и подавно.

Эдгар Райс Берроуз
 

Извините, я тут новичок. Почитал вашу полемику по поводу крутости героям и вот о чем подумал. Берроуз написал сначала Принцессу Марса в 1913 году. Тогда это была повесть "Под лунами Марса". Писал больше для себя на основе различных приключенческих рассказов из дешевыз журналов. Тарзана написал в 1914 году. Издвался сначала в журналах и только позже его стали изавать в книжном формате. Естесстпенно, что писал ради заработка, так что крутость героев объясняется просто, книги, где главный герой сопливый хлюпик просто никто бы не изавал и не покупал. Так что подумайте - книги 20-х гг. ПРОШЛОГО века и до сих пор переиздаются, читаются и нравятся. Так что Берроуз - РУЛЕЗ. Лично я собрал все его изававшиеся книги, но мне нравятся первые три марсианских и первые два тарзана и еще боксер Билли. Остальное у Берроуза не очень, просто мне не пошли. Но эти пять - просто СУПЕР.
С другой стороны Конан бьет числом авторов - сбился где-то на пятом десятке. Но большинству до Говарда далеко. Да и мне Конан как-то менее симпатичен, чем Картер или Тарзан, хотя собрал все тома Северо-Запада. Из последователей рулят Маддокс Робертс и Роберт Джордан. Неполохо у Перри и Оффута. Из наших авторов нравится ранний Дуглас Брайан (Елена Хаецкая) и Поль Уинлоу (Ник Пирумов). В "Карусели Богов" Уинлоу концовка заточена под продолжение - типа вторая молодость и новые миры (чем не Ричард Блейд и Вечный Воитель?).
Так что я не припомню больше авторов, которые так читаемы уже сотню лет и имеют столько подражателей и продолжателей (за исклбчением классиков типа Дюма и Жюль Верна - правда их по 3-5 раз перечитывать не хочется).
Венерианского цткла есть одно очень хорошее издание. Там вначале идет статья про Берроуза со многими фото. На форзаце фото автора и рисунки героев книг. Отсканю - выложу. АСТовское не читайте. Это свободный перессказ переводчика (а-ля Гоблин - комуто мож нравится). Берроуз такого простоне мог написать - у него это бы не взял издатель (30-е американские годы).
Боксера Билли рекомендую.

Re: Эдгар Райс Берроуз
 

Ну если считать северо-западные творения то да, а если брать неоубликованные фанфики, то их ещё больше:D . Вообще же авторов признаваемых официальным правообладателем (другой разговор откуда он эти права получил) не больше 15. И все они ЕМНИП американцы.
Согласен, что три первые книги Марсианского цикла на голову выше всех остальных.
Один ньюанс - Конан это Ричард Блейд. А Перумов в данном произведении занялся подменой образов и Вселенных. Хотя. согласен, что если рассматривать "Карусель богов" вне цикла о Конане, то произведение довольно не плохое, но в цикле оно выглядит, как нечто инородное.

Re: Эдгар Райс Берроуз
 

Ты силен. Неужто и читал все?

Можно заглянуть сюда: Сага о Конане

Ричард Блейд, это Ричард Блейд. Романы о нем, про "перерождение", тоже принадлежат нашенским авторам и до оригиналов и даже до Ахманова как-то не дотягивают.

Ну, 100 лет еще не прошло.

Но сюда уже можно заранее вписывать Говарда, Лавкрафта и Толкиена. Джека Лондона. Данте м.б.. Ноунеймовские мифы Древней Греции и Арабские сказки нельзя забывать, хоть они и "народные" (Геракл, Алладин).

Гоблин как раз переводит, а не пересказывает. И по большей части его переводы гораздо лучше, чем переводы надмозгов. Пересказом занималась, например, госпожа Хаецкая.

Re: Эдгар Райс Берроуз
 

есть ещё неплохой романец про синтетического человека. где-то в середине цикла)