Хайборийский Мир - Переводы рассказов Говарда о Кулле

Страница 2 из 3

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

- Сага о Кулле и Рыжей Соне (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=25)

- - Переводы рассказов Говарда о Кулле (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=1103)

ivminin

26.01.2010 17:22

Re: Переводы рассказов Говарда о Кулле

Спасибо)

Kooll

10.07.2011 02:34

Re: Переводы рассказов Говарда о Кулле

Приветствую. Как поучаствовать в переводе, помочь.?

Alex Kud

10.07.2011 09:53

Re: Переводы рассказов Говарда о Кулле

Произведения Говарда о Кулле в библиотеке все есть, по большей части даже в двух разных переводах. Да и Эксмо вроде обещало издать том про Кулла... Так что новый перевод нужен разве что если это будет очень качественный литературный перевод.

Germanik

10.07.2011 10:07

Re: Переводы рассказов Говарда о Кулле

Kooll может помочь с переводом других проиведений (не о Кулле).

Conan

10.07.2011 11:51

Re: Переводы рассказов Говарда о Кулле

Germanik, каких?

Germanik

10.07.2011 11:53

Re: Переводы рассказов Говарда о Кулле

Цитата:

Автор: Conan (Сообщение 68557)

Germanik, каких?

Тех, чьим переводом занимаются Лакедра и Влад Лев:)

Vlad lev

11.07.2011 19:10

Re: Переводы рассказов Говарда о Кулле

Знаете есть рассказ. который выложен в теме переводов - Andy Nunez -An Elmo of the Apes Adventure -The Well of Time,я его в "черне" перевёл, он не понравился по стилю и содержанию, по-этому выкладывать не планирую, но может он кого-то заинтересует на русском.

lakedra77

11.07.2011 21:34

Re: Переводы рассказов Говарда о Кулле

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 68612)

Знаете есть рассказ. который выложен в теме переводов - Andy Nunez -An Elmo of the Apes Adventure -The Well of Time,я его в "черне" перевёл, он не понравился по стилю и содержанию, по-этому выкладывать не планирую, но может он кого-то заинтересует на русском.

Зато я планирую. Еще не знаю его содержание, но раз в настоящий момент перевожу великолепную повесть Нуньса, то и рассказ не обойду стороной. Пусть будет два произведения этого автора:)

Vlad lev

11.07.2011 21:37

Re: Переводы рассказов Говарда о Кулле

Если это про ранее хорошую упомянутую повесть с неопределенным пока названием "Демон..", то впечатления, что вышеуказанный рассказ - как от другого автора

lakedra77

11.07.2011 22:16

Re: Переводы рассказов Говарда о Кулле

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 68618)

Возможно, посмотрим.

Часовой пояс GMT +2, время: 20:01.

Страница 2 из 3

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице