Хайборийский Мир - С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

- Сага о Конане (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=2)

Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 150729)

Ну тогда - это скорее Перри, так у Джордана

да не спорю, лень их листать... Скорее всего - в Повелителях пещер у Перри

Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 150671)

А что, у Перри или джордана были Серые земли?

Не было ни серых земель, ни серых равнин.
Это изобретение Ахманова.

Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Цитата:

Автор: Lex Z (Сообщение 150741)

Не было ни серых земель, ни серых равнин. Это изобретение Ахманова.

о ужас...:mad:

Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Цитата:

Автор: Lex Z (Сообщение 150741)

Не было ни серых земель, ни серых равнин. Это изобретение Ахманова.

Вроде бы у Перри, действительно, проскакивали какие-то Серые Пустоши, но это был единичный раз, а полностью Серые Равнины внедрил в Сагу, действительно, Ахманов.

Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 150747)

Вроде бы у Перри, действительно, проскакивали какие-то Серые Пустоши, но это был единичный раз,

я-то полагал, что в первом пяти-томнике СЗ (до известного "американского авангардиста") мЭстные сагонедоделы не изощрялись со вставками отсебятины:mad:
То, что потом прорвало, оно понятно, хоть и весьма прискорбно

Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 150747)

Надо смотреть, кто переводил и далее сравнивать с оригиналом.
Тогда как раз Ахманов серией рулил и, как редактор, запросто мог вставить.

Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Ну вообще-то "Серая пустошь" - это преисподняя во вселенной Dungeons & Dragons. "Серая пустошь" как раз и фигурирует у Перри. Ахманов перевел этот термин, как "Серые равнины" и распроранил его по всей Саги. Даже, если не ошибаюсь, вставил в произведения Говарда.

Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 150773)

Ахманов перевел этот термин, как "Серые равнины" и распроранил его по всей Саги. Даже, если не ошибаюсь, вставил в произведения Говарда.

Цитата:

Конан глухо застонал сквозь стиснутые зубы. Боль в ноге становилась невыносимой, силы его были на исходе. До сих пор единственной целью его было выжить и спастись от погони. Теперь, похоже, стоило подумать о том, чтобы привести с собой в Серые Равнины как можно больше меднокожих воинов. Нергал зачтет ему их души.

Тот же том (Конан и город плененных душ), тот же автор (Ахманов) то же произведение - Сокровища Траникоса.:D

Добавлено через 4 минуты
Волки по ту сторону границы.:D

Цитата:

-Мы должны успеть к Рысьей реке и перебить их там, — решительно сказал Хакон. — если пикты перейдут границу, мы позавидуем тем, кто попал уже на Серые Равнины!

Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Ну о чем я и говорил:D .

Re: С кем больше всего не любил сражаться Конан?

Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 150773)

"Серая пустошь" как раз и фигурирует у Перри.

угу

Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 150773)

"распространители" блин, улучшайзеры:mad:

Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 150781)

Ну о чем я и говорил