Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

Отличный проект и автор может рассчитывать на любую поддержку с моей стороны.

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

Спасибо огромное!
С графической составляющей проекта мне проще справиться. Ретуширование, оформление и прочее - хоть это долго и муторно, но тем не менее мне это ближе. А вот с переводом текста и его приведению к красивому литературному языку, точно помощь понадобится.

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

комиксы не самый "мой" вид искусства, но Dark Horse рисовка хорошая.

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

Готов помочь с переводами.

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

Спасибо! Буду обращаться за помощью :)

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

Круто сделано! Но зачем возиться с переводом доп. текста? Его же всё равно не читают. Достаточно перевести пузырьки со словами непосредственно в комиксе.

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

Согласен. Сначала бы сам комикс перевести.

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

А я чего-то подумал вы тут игру переводите древнюю для ДОСа с аналогичным названием :)

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

Было бы неплохо...

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

Спасибо! :)
Ну по-поводу этого я как раз в начале поста и написал - хочу локализовать комикс максимально приближенно к оригиналу (считайте это комикс-задротством :D ). Текст уже перевожу, постараюсь с этим номером закончить к концу января.