Хайборийский Мир - Проклятие Канаана

Цитата:

Автор: Зогар Саг (Сообщение 164475)

В пятнадцать лет она спуталась с одной из банд – юркую и сообразительную мулатку приютили «Водяные драконы» – орава подростков, громящих магазины и вымогающих деньги. Джо была единственной чернокожей среди китайцев. Главарь банды, семнадцатилетний Чан, лишил её невинности – ночью, под дождем у фонаря – но она об этом особо не жалела.
Как и во всех мегаполисах все в местном криминале было взаимосвязано и молодежные банды, как правило, ходили в шестерках у более крупных мафиози. «Водяные драконы» не были исключением: вскоре после потери Джоанной невинности, боссы местной «Триады» втянули «Драконов» в крайне неприятную историю с наркотиками. Дело было столь серьезным, что им занялось ФБР, буквально за полгода, совместно с полицией, разгромившее преступный синдикат. В перестрелке, которой сопровождалась финальная фаза операции, погиб Чан и большая часть банды, тогда как оставшиеся были взяты под стражу. В число этих немногих попала и Джо.

На ее счастье дело вел агент Герберт Делапор - обходительный седовласый джентельмен, с весьма старомодными понятиями. Он помог нелюдимой темнокожей девчонке выйти на свободу раньше срока, для чего ей даже почти не пришлось сотрудничать со следствием. Но главное, после долгих бесед в тюремной камере, он помог ей осознать, что все это время она жила не так как следует. Он заронил в её сердце интерес к его делу – заронил желание стать одной из тех, кого до недавних пор, она ненавидела и боялась. Проще говоря, он заронил в ней желание самой стать агентом ФБР.

не НикитА, но этот сюжет "из уголовников в спецслужбы благодаря протекции ветерана этих самых спецслужб" я точно ВИДЕЛ.
и у Гранже читал.
не удивлюсь, если ту книгу Гранже ты не читал )))
ну да, время такое, интертекстуальное.
все мы грешны.
кстати, соглашусь с комментатором выше, постоянное подчеркивание расы выглядит как-то неловко.
дело не в Ктулхочек прости, политкорректности, просто как-то неуклюже.
вот как раз в абзаце как она прибилась к банде нормально выглядит, а постоянно я бы заменил на что-то более нейтральное,опять же не по соображениям "на Западе расу не принято указывать", а просто потому, что стилистически тут какая-нибудь нейтральная "девушка" уместнее.
понятно, что смешанное происхождение накладывает отпечаток на судьбу и характер.
но вот вообрази, она была бы русской или, не знаю, из кабилов.
наверняка, ты бы столько же раз "кабилка" не написал.
то есть это "характеристика", а не просто "обозначение на случай, если имя не надо подряд повторять".