Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
 

Сейчас вот прочитал «Black Abyss», чота совсем не то же самое, что «Черный Город», который, как я думал, переведен. По ходу дела, тот рассказ действительно написал некий В. Гордон (Вася Гордеев какой-нибудь... :)), а здесь нет никаких последних представителей Гондваны, зато есть бог-червь Zothuu, который пытался пожрать пикта на алтаре. Правда, я там один момент так и не уяснил, ну, да ладно...
Как по мне, вот этот самый дописанный Картером рассказ хоть и хуже недописанного, но все же лучше «Черного Города» В. Гордона.

Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
 

У меня тоже были такие подозрения что рассказ должен выглядить по-другому,ну ничего мы и его переведем;)

Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
 

Нашёл здесь ссылку на дописанное Картером, но к сожалению нужно всё переводить!..
Может есть где переводы?

Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
 

Уже нашёл: спасибо форумчанам, что делали перевод!!!

Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
 

Рассуждая о рассказе "Колдун и воин" я предполагаю, что колдуном пиктов, о котором говорит Брул, является никто иной, как Гонар упоминаемый в рассказе "Короли ночи". Кроме того Гонар, в цикле о Кулле, больше нигде не упоминается.

Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
 

Я так и не понял. Рассказ "Удар гонга" тоже был дописан Лином Картером, или же все-таки, Говард его написал сам, полностью, без постороннего участия?

Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
 

Он его отредактурил- примерно так же как Камп из Чужака сделал Драгоценности Траникоса (только в меньшем объеме ибо рассказ короткий).