Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

A Fight in the Forest


DAVID BRUCE BOZARTH - схватка в лесу - похоже фанфик с кратковременным появлениемКонана "в современности" и нелепой смерти.
Детальнее, извините нет времени.

Добавлено через 26 минут
Andy Nunez - An Elmo of the Apes Adventure -The Well of Time -
некие приключения Элмо с говорящими обезьянами (видимо "отрывок" из некого цикла) с "вялым" участием Конана и "перемещением" между эпохами

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

THE DEMON HAUNTED REALM (Andy Nunez) - действительно интересное произведение "хайборийского" времени и стилиститки, вероятно, при наличии времени попробую выложить перевод

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Это произведение также у меня есть и его перевод на очереди. Название его больно заковыристое. Я даже по этому поводу консультировался с Блейдом. Поскольку я приехал, то в ближайшее время ждите новых поступлений.:)

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

М.б. тогда "Схватку в лесу" и "Колесо времени" ?

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Учитывая вышеприведённую информацию, нет смысла выкладывать свой "вычищенный" перевод понравившейся мне повести.
Может попробую два указанных, хотя их стиль и содержание (с которыми я предварительно ознакомился) более напоминают "северо-западное", аст и т.д. альтернативное творчество.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

возможный перевод названия понравившейся мне повести -
1) "Демон, проклятие королевства"(предвосхищая возражения -"realm" спец.термин -королевство), хотя тексте упоминается владения барона; 2) или "простонародно" -"демон обитающий в окрестностях"

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

А мне последний вариант нравится. Даже очень... Что-то есть в этом: "Демон в окресностях".

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Если "в окрестностьях" нужно указывать именно в окрестностьях чего, а то получается как : "На деревню дедушке":D

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Надеюсь, не заставил долго ждать.:) Предлагаю вашему вниманию один из двух косвенно связанных между собой рассказов, найденных мной на просторах инета.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Вот еще один рассказ того же автора, являющийся как бы предысторией первого.
Кстати, удивительно - почему до сих пор администраторы не выложили на сайт не одного произведения этого цикла? Ну, рассказы я еще пониманию. Многие из них проходят под никами, а то и вовсе автор неопределен. По моему мнению их надо вообще выпустить сборником. Но повести... Думаю, они не безинтересны широкой аудитории.
P.S. А на Либрусеке все еще нет "Наемника".:D Что поразительно.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Не переживай, думаю, выложат, как время появится. Лекс, по-видимому опять на рейсе, а Алексу одному, наверное, не хватает времени на всё:D

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Ха, господа! Ошибочка вышла. "Наемник" уже попал на Либрусек. Вот черти работают!

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Где такое было?:blink:

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Не хочу дезинформировать участников форума и оскорблять пишущих подобное фантастов: прошло достаточно времени и подобные "шедевры" я, естественно, после прочтения отдаю кому-нибудь, вроде бы, гуля(а?)ковский, причем Конан там -проходящий, точнее мимо главных героев идущий персонаж.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Не у Никитина в цикле "тРОЕ ИЗ ЛЕСА" ?

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Я уже признался, что точно не помню автора того "бессмертного"опуса , но сам подобный факт , в своё время и повеселил и огорчил.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Наверное, народ подумал, что Лакедра куда-то пропал... Ан нет. Хотя действительно навалились неожиданно дела, но, тем не менее, я работаю над переводом повести Адама Лоуренса Миллера "Плачущий Жемчуг". К сожалению, она не разбита на главы. Поэтому, чтобы люди не заскучали, я буду кидать отрывками. И вот, собственно, первый. Надеюсь, понравится.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Думаю, что специально для Лакедры нужно ввести "Платину" за переводы:D

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Поддерживаю!!!

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Спасибо, друзья, за заботу. Очень тронут. Надо тут на пару дней съездить на дачу. Но не беда - готов следующий отрывок.:)
P.S. Почему Влада Лева до сих пор не наградили?! Уж хотя бы за благодарности.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Я пока думаю, что со всем этим делать. Выкладывать в основной раздел не хочу, т.к. там только то, что издавалось в печати (ну или как минимум писалось для издания). А тут, насколько я понимаю, фанфики. Поправьте, если я не прав. Могу выложить в фанфики, хотя, если качество текстов достаточно высокое, возможны варианты... Вообще хотелось бы по каждому произведению какую-то инфу, хотя бы откуда взят текст (первоисточник)...

Добавлено через 3 минуты
Для обсуждения наград есть специальная тема. Просьбе пользоваться ей. И в ней я не зря просил следить за своими наградами самостоятельно. :)

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

В основном все это действительно фанфики. Издавал ли кто-то неизвестно. А взяты они с западных сайтов, аналогичных нашему. Куда их выкладывать? Я думаю, что, по крайней мере, часть из них написана на достаточном уровне и следует эти (возможно, не все) произведения выложить в библиотеке. Ведь и произведения отечественных авторов, которые не пошли в печать, также можно считать фанфиками.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Ну вот и я пока не знаю, что на уровне, что нет. Да и кто это может определить - не понятно. Если только голосовалку делать.

Ну они все же писались целенаправленно для издания авторами, которые издавались в серии, и не были изданы только в силу каких-то обстоятельств со стороны издательства.

Просто русскоязычных фанфиков тоже немало, в том числе и написанных на уровне (даже лучше, чем писали некоторые наши авторы), но все же мы выкладываем их в отдельный раздел для фанфиков. Так что и с этими текстами, я считаю, надо будет поступить так же.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Возможно, выложить и в раздел "фанфики". А вообще, я согласен с Вами: Может быть стоит устроить голосование? А то получается, что все мои труды фактически пропали впустую. Их, судя по всему, здесь на форуме прочитало от силы человек десять. Теперь даже не знаю - стоит ли дальше заниматься всем этим?

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Что не впустую - это точно. Так или иначе тексты будут в библиотеке. Но вот над разделом я еще подумаю. Возможно, будет подраздел по западным фанфикам. Потребуется некоторое время, пока нет возможности этим заняться.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Создать подраздел - это разумно. А насчет времени... Так зачем торопиться? Из этой серии переведено дай Бог половина. Однако, если широкому кругу пользователей эти произведения не интересны, то я могу притормозить и заняться чем-нибудь другим, например - той же "Танзой".

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Ну почему же. Вот я, например, пока не скачиваю, так как жду именно когда тексты будут выложены в библиотеку в окончательном редактировании в отформатированной под сайт стандартой форме. Возможно, кто-то ещё из форумчан так считает. Кроме того, существует довольно большая группа гостей. которые просто-напросто не могут скачивать на форум (да и врядли сюда вообще заходят), а скачивают тексты непосредстведственно из библиотеки. Так что говорить, что труды пропали впустую пока очень преждевременно.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Тексты обязательно будут в библиотеке. Вопрос времени.
Если хочется, чтобы после перевода они сразу попадали в библиотеку, то придется подождать. И в этом случае действительно может иметь смысл завершить Танзу или что-то еще. А я пока определюсь с разделами и выложу то, что уже готово.
Если же сроки появления в библиотеки не так принципиальны, то на усмотрение переводчика. Готовые тексты из этой темы не пропадут и появятся в библиотеке, как только у меня будет время заняться этим.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Не знаю, как для переводчиков, но лично для меня вопрос времени не принципиален.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

А что это?

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Говоря по-русски, это похоже на не принятый сценарий "Конана-варвара" 82 года, альтернативный сценарию Джона Милиуса, Оливера Стоуна и Эдварда Саммера, к созданию которого Камп отношения никогда и не имел даже в страшном сне.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

А чье авторство?

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

в примечании написано, что это сценарий для сериала. я б не отказался такой увидеть, вполне адекватно в сравнении с трэшем 96 года, да и без сравнения тоже

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Причем тут бедный Де Камп только...?

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

х.з., где была про него речь?

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Тут:

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Хм, ну чисто формально, наверное, всё-таки они альтернативны де Кампу, вернее его произведениям "Легионы мёртвых" и "Тварь в склепе":D Хотя я подозреваю, что Влад имел ввиду "Сталь и змею":D

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Учитывая, что все это дело Камп писал исходя из того, что об этом писал Говард...

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Честно говоря, не совсем понял, что ты хотел сказать:D Тупею, что-то с годами:lol: