Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Да, действительно, эти люди, так, мелочь. Ну, а столпы, безусловно, такие как он. Других не припомню:D .

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Кем бы я ни был, разве я не имею право высказать свое скромное мнение? А если не готовы к критике, наверно, не стоит выставлять свои переводы на всеобщее обозрение.
Знаменитого в узких кругах. :D Нафига ж вы меня раскрыли, Jamal?
А вы почитайте, хорошие авторы. :Crazy_smile: Я вот Мак-Каммона очень уважаю, хоть он не так известен, как Кинг, но некоторые его вещи, на мой взгляд, сильнее, чем многое у короля мистики.
Хотелось бы. :D

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

А как иначе? Страна должна знать своих героев!

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

А я выставляю переводы не для вас, а для тех - кому они нравятся (и таких немало). Вообще-то начал я переводить неизданное из Саги для себя, но также делюсь с другими, поскольку не жадина. Если хотя бы десять форумчан охаят мои труды, тогда действительно завяжу с выкладками.

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Попрошу этого не делать!!!

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Так и надо было написать: Монку не читать! :D
А если меня охают хоть сто форумчан, я не завяжу с литературой, потому что знаю цену себе и своим произведениям. И отвечаю за то, что написал.

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Честолюбие, конечно, хорошее качество в отличие от самомнения.

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Ну если получаешь удовольствие от самого процесса работы, то мнение окружающих как-то отходит на второй план, хотя полностью и не перстаёт быть важным фактором:)

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Точно. Самомнением никогда не страдал, напротив, долгое время считал себя неумелым, никчемным и на многое неспособным. Издержки воспитания. К счастью, это прошло, и сейчас я просто знаю себе цену. Не больше - но и не меньше.

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

пожалуйста не обращайте внимания на подобные отклики вы делаете очень хорошее дело с уваженнием простой сибиряк

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Честно говоря не пойму с чего сыр-бор.
lakedra77 отлично переводит.

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Днем работа, вечером чемпионат Евро. Но выкроил время и закончил очередную главу. Ее и выкладываю назло Монку:D .

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Желаю дальнейших успехов на этом нелёгком поприще!

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

До финала Евро еще два дня, вот и успел закончить очередную главу.

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Ну вот, наконец, перевалили за половину.

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Далеко не все любят читать произведение по главам, тем более выходящих через большие промежутки. Поэтому решил выложить первую половину романа, отредактированную Teek. Огромное ему спасибо за помощь!

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

lakedra77, большое спасибо вам за переводы!!! Они - классные. ИМХО. Не читаешь страницы, а проглатываешь! Живые, убедительные, интересные, не нудные.
Мне ОЧЕНЬ нравится ваш слог. Переводите! Ждем новых глав!

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Большое спасибо, ТИМ, хотя мои переводы некоторым индивидуумам не нравятся. Сейчас потихоньку начал работать над второй половиной романа(раньше дел было невпроворот). Правда, по главам выкладывать не намерен из-за низкого чяитательского спроса. Закончу и выложу все полностью.Еще раз спасибо за теплые слова.

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Не стоит отчаиваться, всем - не угодишь!

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Сколько людей - столько мнений!;) Нет необходимости оглядываться, а нужно благодарить того, кто недоволен, ведь он помогает нам сконцентрироваться, не допускать промахи и ляпы, толкает нас к самосовершенствованию и желанию стать лучше, умнее, ярче:hy: Лично я придерживаюсь такой позиции в жизни. По крайней мере, стараюсь. Неприятно, когда критикуют, согласна... Но - это жизнь, всем мил не будешь, и нет никакой необходимомти добиваться расположения всех и каждого. Главное - делать свое дело с полной отдачей, вкладывать душу и тепло своего сердца и тогда результат не заставит себя ждать. Посмотрите, сколько форумчан отдали вам свою благодарнось! И мы ждем новых переводов, ибо, на настоящий момент вы, lakedra77 являетесь чуть ли ни единственным тематическим проводником в мире произведений о Хайбории для тех, кто не владеет иностранными языками.ИМХО. По крайней мере для меня - 100%. Вы и Vlad lev, и некоторые ребята-форумчане;)


Я думаю, что это не низкий читательский спрос, а просто не совсем активное посещение сайта. Ничего, сейчас придут холода со снегами и морозами - поактивнее станет. ИМХО.
Ждем ваших переводов.
Спасибо.
С уважением.:queen:

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Ваши слова, ТИМ, прямо бальзам на душу. Ну а про главы... не знаю. Раньше тоже по кускам призведения народ не слишком жаловал. Ну а для вас я могу специально по 1-2 главы кидать в личку. :)
В любом случае роман будет закончен (надеюсь до Нового года), а после настанет черед Ш. Мура, Л. Карпентера, да и других. Если не случится апокалипсис:( .

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

lakedra77, красава!

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Буду признательна!:)

Ура! Будет чем занять новогодние каникулы!

В добрый час!!!!

Ой, да их столько было-перебыло, что думаю и этот переживем!
А если и будет конец света, то ведь это же не смерть, а переход в другую субстанцию. Ну будем мы какими-нибудь цветочками колоситься и также читать будем ваши переводы!;)

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Готовы две новые главы. Кому интересно, могу кинуть в личку.

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

был бы весьма признателен с уважением к вашей бесспорно нужной и ожидаемой деятельности с благодарностью сибиряк

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Интересно, как продвигается работа над переводом "Конан-варвар" Стэкпола? Скоро ли будет завершен и доступен?

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Осталось перевести четыре главы. Планировал выложить к Новому году, но, боюсь, не успеваю из-за сломавшегося неделю назад компа.

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Да-с... Человек предполагает, а Бог располагает. Больничная койка, особенно после праздников, не лучшее место для творчества. Таким образом, работа растянулась почти на год. Но, несмотря на капризы судьбы и злопыхательство отдельных личностей, текст готов полностью.:)
P.S. Хочу выразить благодарность администрации сайта за награды и сказать СПАСИБО всем, кто меня поддерживал.

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Здорово! Просто замечательно! Теперь осталось лишь "Красное братство" Карпентера, и весь "западный" Конан - в сборе!

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

А текст есть Братства?

Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
 

Текст есть, и, скорее всего, я им займусь в первую очередь.