Re: Конан: бегущий от мрака
 

Да, Riklurt - The Pitfighters Promise и Bryce El Canelo Eivins - The Breath of the Mountain при ближайшем рассмотрении оказались не айс. Поэтому, ну их в печку.devil_smile .

Re: Конан: бегущий от мрака
 

именно туды!: Вослед за массой бразильян и сз-шками

Re: Конан: бегущий от мрака
 

к выходным - следующая глава
(близится непредсказуемая развязка)

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Правильно! А вот Conan the Vengeful я все же переведу, сюжет мне понравился. Заинтересовала также повесть Conan the Kozak, написанная человеком, который был ( и наверное есть сейчас) автором комиксов о Конане.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

но она вроде не закончена?%)
(начало-то вроде бодренькое было)

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Да, похоже на то. Автор позиционировал где-то около 60 000 тысяч слов, а там всего треть.Облом:( , придется отложить до лучших времен.
P.S. Список того, что нужно было переводить, сократился до минимума.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

ну у меня никак не сократился (к счастью)

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Это из-за чехов,наверное?

Re: Конан: бегущий от мрака
 

а как :big_smile:же + ещё осталась одна америкосовская -книга-игра + ежели не передумаю - два польских романа

Re: Конан: бегущий от мрака
 

А можно поточнее?

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Уордовский Конан неустрашимый - хотя точнее будет - Бесстрашный
«Конан неустрашимый» (Conan the Undaunted) - 1984.


из польских:
Conan i ognisty wicher и Conan i synowie boga niedźwiedzia

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Отлично! Значит, будет и последняя адаптация! А польские романы это вроде бы Bran Cambell...

Re: Конан: бегущий от мрака
 

А есть ли текст на польском взглянуть? Может чего и пойму....

Re: Конан: бегущий от мрака
 

он самый:big_smile:

Добавлено через 15 минут
они были несколько лет назад на одном польском сайте, но из-за глюкнувших несколько раз компов пока ссылки найти не могу:(

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Conan i ognisty wicher, Conan i Synowie Boga Niedźwiedzia - это слабая переработка произведений Говардa, на мой взгляд там ничего интересного нет.

Ну, если кто-то хочет прочитать я могу выложить тексты в теме Marqs;)

Re: Конан: бегущий от мрака
 

ну хуже от этого точно никому не будет:big_smile:

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Oшибка - это произведения не Говардa a Norvella W. Page'a.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

А я уж было подумал, что сам что-то упустил или перепутал:Crazy_smile:

Re: Конан: бегущий от мрака
 

очередная глава

Re: Конан: бегущий от мрака
 

очередная глава. Предпоследняя - вскоре

Re: Конан: бегущий от мрака
 

без промедления - предпоследняя глава

Re: Конан: бегущий от мрака
 

без задержки - последняя глава - к Восточному Новогодью;)
В ближайшие дни - непредсказуемый Эпилог, который расставит точки над Ё, причём не только для этого текста.devil_smile

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Без отрыва - накануне общесоюзного невыходного, а ныне российского выходного - Дня Защитника Отечества - коварный финиш этого проекта :big_smile:

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Завершённый полный переработанный текст. Этот вариант отличается от выложенного по-главно:
1)принципиальное отличие линия Ранн сведена воедино;
2) дополнены и расширены описательные моменты;
3) устранены близко повторяющиеся слова и выявленные орфограф. и др. ошибки

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Теперь с нетерпением ждем-с «Конан неустрашимый» :D .

Re: Конан: бегущий от мрака
 

а как этого переварили?:big_smile:

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Я - на Ура!

Re: Конан: бегущий от мрака
 

не зря видать 3 года вылёживался!;)

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Ох, не зря! Пожалуйста, продолжайте.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

да я этим и занимаюсь...;)
А от Вас до мадьярского Конана - дойдёт?

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Lakedra, у Вас есть мадьярский рассказ о Конане? Пожалуйста, пошлите мне в личку или можетe выложить в тeмe Marqs?

Re: Конан: бегущий от мрака
 

отличное предложение!:hy:

Re: Конан: бегущий от мрака
 

А надо ли? Впрочем, если это все же интересно, то попробую его перевести летом. Что касается текста, то выложить его к сожалению не могу, поскольку он на бумаге (книжка). Сканер уменя давно накрылся, да и курочить книгу я бы не стал.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

а как же!;)

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Ну понимаю, это может Вы хоть укажете автора и название произведения? Мне очень интересно:)

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Название переводится как : Жало Косты, автор - Виктор Йонер. Выпущено:Сегед - 1994год. Только никакой подробной информации об этой книге я в инете не нашел. Все-таки прошло больше двадцати лет и всякое могло произойти:( . Ну, а для особо интересующихся я сфоткал обложку, правда качество получилось не особо...
Пока на этом и закончим.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Да проблема как всегда в переводчике.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Это о чем?

Re: Конан: бегущий от мрака
 

надеюсь: тока пока!;)

Добавлено через 1 минуту
это с какого бодуна?:zubki:

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Неужто оно такзаинтересовало?:Crazy_smile: . Ладно, тогда за лето постараюсь осилить:) .