Re: Конан: третий шаг в бездну
 

Предпоследняя -наидлиннющая глава 3 Шага 3

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

Финал романа

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

И целиком, если нетрудно. Чтобы в читалку загнать одним файлом. B)

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

Да-да, поддерживаю!
Примите мои поздравления с окончанием очередного и трудоемкого дела.

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

попробую, хотя планировал это чуть позже

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

Вот...
-ограничение - 16+

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

:pobit: О чудо!!! :big_smile: Они... не слипаются!!!devil_smile ааарррггххх *ля, скока ж я их разлеплял...

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

во истину!:big_smile:

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

Послесловие к роману: Обзор-изложение 5 чешских романов автора и его соавтора (16+)

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

завершающая часть этого Обзора (16+)

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

Да-с... Судя по этим обзорам, большую часть чехо-словацкой Саги читать рахотелось:(. Чехи, опять же большей частью, ничуть не лучше наших борзописцев:mad:.

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

зазря этот вывод!
Это ж - самый отстойный из всех известных:zubki:

Добавлено через 8 минут
Вот кстати ещё одна облога (мне она не по нраву - какой-то свино-крыс обожранный:zubki:) к "Конан: третий шаг в бездну" от издания (в коем не токмо роман, но и несколько рассказов смежного жанра -а-ля Лавкрафт):

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

Так я не про всех чехов, а о их части:). Ты ж сам отказался ту ее часть переводить. Теперь я понимаю - почему.

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

ну некоторых не за это
(упоминал - подобная шняга:zubki: присуща единицам: этому перцу, нескольким текстам Медека, части рассказов из "Лабиринта зеркал" (поминал в о них в прежних Обзорах)
в конце концов не токмо доморощенным Бредам Бенсанам херню пороть про куртуазность ванира Чигурда и обращение Конана в пса, весело помахивающег хвостом и ведущим за собой приятелей (таких же дегенератов, как и написавшего, да к тому ж изданного в России это автора)
И в списке есть и несколько пристойных романов Кристофера Бланка (часть его исходников выкладывал). Ничего там подобного этому кретинскому непотребству нет. Просто слишком велик объём всех его текстов...

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

Ты еще забыл про философствующий сортирdevil_smile.

Неплохих текстов, слава Богу, пока достаточно. Будем сообща стараться енто переводить;).

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

да, но про него уж сколь раз говорено...

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

К сожалению такой дряни вагон и тележка. Вон и аке, очевидно, понял бесперспективность дальнейшего перевода "Последней трилогии":big_smile:.

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

як жешь некошерно сиё!devil_smile


таки сортировать и треба!:big_smile:

Добавлено через 25 минут
кстати там изложение оригинала настоль же "талантливо", как в мной чуток адаптированном ихнем "Разгроме в степи".
По сути - дебильные обрывочные фразы и несвязуха как попытка полу-дауна описать некогда виденную им красочную картинку.

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

Да - тьфу на эту "Трилогию".

Разумеется:).

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

таки да, но чуток дополненный свой Обзор (коей щас в двух частях тут) позже выложу!

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

«Конан: третий шаг в бездну» о текстах Ярослава А.Полака (Jaroslav A. Polбk) (Jeremy Fielder) под псевдонимом Джереми Файлдер (Jeremy Fielder) двух других: «Киммериец и огнедаритель» и "Конан и нефритовый амулет" , созданных им же (выступившим под псевдонимом «Дж.А Полони»—J. A. Poloni) в соавторстве с Яном Шимунеком (Jan Šimůnek), творящим под псевдонимом А.С.Пергил (Albert Simon Pergill — Алберт Симон Пергил). И о содержании романов этого автора.

(уточнения внесены - со стр.21)
Ежели надумает кто делать выкладку, этот текст надо объединять с файлом перевода романа.;)
Это же относится и к Кровавым слезам и Предисловию к ним из той темы:

http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3269&page=4

Re: Конан: третий шаг в бездну
 

Постепенно подготовлю на выкладку все переводы. Но придется, конечно, подождать.