Хайборийский Мир - Первое из прочитанного

Моей первой книгой была "Конан и время жалящих стрел", которую я нашел в детской библиотеке. Видимо, кто-то решил, что это сказки для малышей и принес туда, а я взял эту книгу и никак не мог понять, что значат фрагменты вроде:

Цитата:

С отвращением поморщившись, ведьма обнаружила, что застала принца в разгаре любовных утех, и изумленный возглас сорвался с уст ее, когда она узнала медноволосую девушку, извивающуюся и стонущую в объятиях Валерия.
Чем-то зрелище это было непередаваемо омерзительно ей, – и все же Марна не отвела взора, с непристойной жадностью впитывая мельчайшие детали открывавшейся перед ней сцены. Ничто не ускользнуло от ее внимания – ни закатившиеся в экстазе глаза Релаты, ни ее искусанные в кровь пунцовые губы, ни пот, катящийся в ложбинке по груди.

Хотя, учитывая, что книга эта вторая в серии, я и сюжет-то понял не до конца. И тут я наткнулся на еще один фрагмент:

Цитата:

Откуда этим неуклюжим болванам знать, что тот прием, который им только что довелось испытать на себе, взят из арсенала аколитов Красного Кольца – тайного сообщества магов загадочных стран, лежащих за пределами Гиркании, где в диковинных зарослях древесной травы обитают тигры и золотые драконы, где раскосые клыкастые боги пьют людские души, а по небосводу текут желтые реки.

Упоминание золотых драконов привело меня в восторг. Я тогда как раз открыл для себя игру Хроники Героев и играл за Тарнума в хронику "Схватки драконов". Постоянные упоминания отряда Черных Драконов я игнорировал, потому что эти существа были моими врагами в игре. А после упоминания золотых решил, что было бы неплохо почитать еще что-нибудь из Конана. Но в библиотеке ничего больше не было. Потом, уже повзрослев, я таки купил обе книги серии "Скрижаль изгоев" и в этот раз уже хорошо понял и сюжет обеих книг и что там означает

Цитата:

...Релата стонала и извивалась на влажных от пота простынях, раздавленная его тяжестью. Она сама раскрылась перед ним, открывая мужчине доступ в потаенное свое естество, изнемогая от желания, но он медлил, словно нарочно терзая ее. Ей казалось, она сходит с ума.

И перестал бояться злобного Цернунноса, которого в детстве добавил к списку своих страхов вроде совы, которая украдет меня ночью, Чужого из одноименного фильма и кого-то там еще.