Хайборийский Мир

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)
-   Переводы от Vlad lev (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=95)
-   -   Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы" (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=1368)

Vlad lev 19.05.2011 14:21

Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
 
Вложений: 1
продолжение

Vlad lev 20.05.2011 14:19

Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
 
Вложений: 1
Почти завершение

Germanik 20.05.2011 14:36

Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 66438)
Почти завершение

Следующая будет восемнадцатая с половиной?:D

Vlad lev 20.05.2011 14:50

Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
 
Вложений: 1
Не совсем, то что желал Германик -эпилог

Cepiyc 20.05.2011 15:24

Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
 
Молодец, оперативно.

Germanik 20.05.2011 17:08

Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 66443)
Не совсем, то что желал Германик -эпилог

Всё равно - спасибо:-)

Vlad lev 20.05.2011 17:48

Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
 
Прошу сообщить: необходимо ли выкладывать весь текст и, особенно, для прочитавших все фрагменты - сохранять ли "традиционное" для русскоязычного "отсылочного" упоминания этого романа название?

Junta Khan 20.05.2011 19:15

Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 66460)
Прошу сообщить: необходимо ли выкладывать весь текст и, особенно, для прочитавших все фрагменты - сохранять ли "традиционное" для русскоязычного "отсылочного" упоминания этого романа название?

Если такое возможно - то было бы очень хорошо, если весь текст был бы выложен одним файлом.

lakedra77 20.05.2011 20:08

Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
 
quote=Vlad lev;66460]Прошу сообщить: необходимо ли выкладывать весь текст и, особенно, для прочитавших все фрагменты - сохранять ли "традиционное" для русскоязычного "отсылочного" упоминания этого романа название?[/quote]
Да, обычно я сам так и делаю. И еще огромная Вам благодарность за Танзу. Этого романа в сети днем с огнем не сыщешь. Думаю, теперь Вашим следующим номером будет Шон Мур?:)

Alex Kud 21.05.2011 10:41

Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
 
Да, просьба все проверить (если требуется еще какая-то правка) и выложить окончательную версию одним файлом.
Название лучше сделать как можно более правильным с точки зрения перевода.


Часовой пояс GMT +2, время: 23:49.

vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru