Re: Говард и его «переводы»
 

Что то мне подсказывает, что Говарду приписали Де Камповский рассказ - The Thing in the Crypt - Тварь в склепе.

Re: Говард и его «переводы»
 

во-во, кажись так ))

Re: Говард и его «переводы»
 

Мне всё же надо точно: да или нет, если у кого будет возможность - запроверите?

Re: Говард и его «переводы»
 

А где достать то этот журнал, чтоб проверить? )))

Re: Говард и его «переводы»
 

Я конечно посмотрю в системном каталоге нашей гор.бибилиотеки, но полагаю, что там ничего не найду, а если вдруг кто-нибудь случайно увидит этот журнал, так может и глянул бы заодно, что там за тварь в склепе

Re: Говард и его «переводы»
 

Читала тут недавно что-т из Говарда, не помню что, там корочь были какие-то берберы, я вот думаю это barbarians так перевели? или чего?:blink:
или вот в "Луне черепа" сейчас читаю тоже упоминаются какие-т берберийские пираты. хто это?

Re: Говард и его «переводы»
 

Bingam Vici, ну, знамо дело, вот эти берберы имеются в виду: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%...B5%D1%80%D1%8B

Re: Говард и его «переводы»
 

Я все-таки думала, что не эти, а наши родные barbarы))))

Re: Говард и его «переводы»
 

"На алтаре стояла еще небольшая икона Митры..."

"На алтаре стоял небольшой серебряный сосуд с ладаном..."

"Некоторые из этих божественных стержней..."

Конан-корсар, перевод неизвестно кого 1993 года; все цитаты с одной страницы.

Re: Говард и его «переводы»
 

ладан использовали многие культы. а вот иконы в Хайбории - жестяк