Re: Помощь по мини-серии Конан
 

Кел-кор,а точно в мелкой серии было только 9 книг? Возможно ли, что про какие-то просто не известно?

Re: Помощь по мини-серии Конан
 

Возможно и такое. Вообще, про мягкую обложку, что Азбука, что Северо-Запад, известно крайне мало. Хотя неизвестно, почему так - ведь тиражи вроде немаленькие были?.. :huh:

Re: Помощь по мини-серии Конан
 

Угу, я в свое время покупал мелкую серию СЗ в ларьках "Союз-Печати" (в нескольких разных видел). Совершенно случайно наткнулся, причем на несколько лет позже, чем указанная в них дата выхода. А в книжных магазинах и на книжной ярмарке, которые я регулярно посещал в то время, не видел ни разу.
А вот Азбуку купил на книжной ярмарке у молодого парня среди других книг Азбуки, но остальные были в твердой обложке. Похоже, свои распродавал.

Re: Помощь по мини-серии Конан
 

Счастливчик!

Re: Помощь по мини-серии Конан
 

Касательно переводов (явно нигде не указан, поэтому путем сравнения):

Конан и песнь снегов
- Барабаны Томбалку, перевод = в "Источник судеб" СЗ (пер. не указан) = в "Конан Бессмертный" Эксмо (пер. Н. Баулиной)

Конан и демон пучины
- Воля богини Небетет, перевод = в "Конан, варвар из Киммерии" СЗ (пер. не указан)
- Звезда Хораллы, перевод = в "Конан, варвар из Киммерии" СЗ (пер. не указан)
- Крылатая тварь, перевод = в "Конан, варвар из Киммерии" СЗ (пер. не указан)

Конан и Сокровища Траникоса
- Сокровища Траникоса, перевод = в "Конан и Город Плененных Душ" СЗ (пер. не указан) = в "Конан Бессмертный" (под. назв. "Черный незнакомец") Эксмо (пер. А. Шуйского) - тот самый перевод с отсебятиной: Конан вспоминает Дайому из "Грота Дайомы" Мэнсона! Даже в более-менее приличном издании Эксмо это осталось - стр. 490, второй абзац.
- Люди Туманных Гор, перевод = ?, не Правосудов - точно. Полагаю, как в большом "Конан и Сердце Аримана" СЗ, но у меня его нет.

Конан и Небесная Секира
- Благородный узник = в "Конан, варвар из Киммерии" СЗ (пер. не указан)

Конан и ристалища Хаббы
- Час Дракона, перевод = в т.2 4-х томного с/с Говарда "Голуби преисподней" Эридан (пер. М. Успенского). Внимание: перевод, почему-то, не Трубицыной (Семёновой), который ранее издавался в большом томе ("Конан принимает бой") у СЗ!

Конан и Сердце Аримана
- Феникс на мече, перевод = в т.1 4-х томного с/с Говарда "Конан, варвар из Киммерии" Эридан (пер. В. Карчевского).
- Стальной демон, перевод = в т.1 4-х томного с/с Говарда "Конан, варвар из Киммерии" Эридан (пер. В. Велесько). Внимание: перевод, почему-то, не Кравцовой, который ранее издавался в большом томе ("Конан и повелители пещер") у СЗ!

Re: Помощь по мини-серии Конан
 

Кел-кор,а можно ли переводчиков для "Барабаны Томбалку" и "Сокровища Траникоса" прописать и в большие тома СЗ ("Конан и Источник судеб" и "Конан и Город Плененных Душ")?

Re: Помощь по мини-серии Конан
 

Можно. Уже внес.

Re: Помощь по мини-серии Конан
 

Отлично. Я тогда попозже кину тебе в приват и для других произведений, которые выходили у СЗ без указания переводчиков. Сравню с изданиями Эксмо, Эридан и Азбуки.

Re: Помощь по мини-серии Конан
 

Хорошо.

Re: Помощь по мини-серии Конан
 

Выяснилось, что в мини-серии выходили еще романы Р. Грина «Конан против Звездного братства» и Дж. М. Робертса «Конан, не знающий страха» и «Конан в цитадели мрака».