Хайборийский Мир - Флуд, Чат и Оффтоп :)

У Витковского тоже лицо не отмечено печатью мудрости.

Поди, догадайся, о чем они думали, когда гетеросексуально сочиняли "Фантастика как объект сексологических исследований".

Rock	10.04.2010 08:57

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)

читаю джордановские "врата аль-киира",натолкнулся там на такую вещь:"Киммериец,чтобы после этого уйти из города живым,потребуется обладать счастьем десяти британских мудрецов."
Откуда там британские мудрецы?У кого-нибудь есть оригнал?

Alex Kud

10.04.2010 11:47

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)

Цитата:

Автор: Rock (Сообщение 46428)

У кого-нибудь есть оригнал?

Оригиналы тут.

Цитата:

Cimmerian, it would take more luck than ten Brythunian sages to get out of the city with our heads still on our shoulders.

Интересно, в переизданиях так же? :))

Terrano

10.04.2010 13:32

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)

Цитата:

Автор: Rock (Сообщение 46428)

это в этом издании? на какой странице? :blink:

Alex Kud

10.04.2010 16:51

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)

В 1-ом томе СЗ это точно есть, глава 11:

Цитата:

— Не знаю, что там лопочет этот старый болтун, — буркнул Махаон, — но среди бела дня украсть двух аристократов на улице Ианты... Киммериец, чтобы после этого уйти живым из города, потребуется обладать счастьем десяти британских мудрецов.

А вот в других изданиях любопытно будет сравнить. :)

ivminin

10.04.2010 17:07

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)

Вложений: 1

У меня вот такое издание)) Там все нормально: "...десяти бритунских мудрецов".

Terrano

10.04.2010 17:09

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)

не, слава в этом томе говориться о бритунских мудрецах

ivminin

10.04.2010 17:11