Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 

Ты сначала "Волшебный туман" вычитай. :)

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 

Блин, Куд, ну ты сравнил! Где "Волшебный туман", а где эта статья <_< там во-первых размеры совсем разные, а во-вторых это не очень удобно все время читать одно и то же!! иногда хочется отдохнуть от этого бреда :D

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 

Понятно, что размеры разные. Но если от большого все время отвлекаться на мелкое, то большого можно так и не достигнуть. :)
Я думаю для вычитки не обязательно внимательно читать весь текст. Там где программа распознавания не справляется, там и правишь, не вникая в суть текста.

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 

В статье в одном месте в книге ошибка - пропал курсив на месте редакторской вставки. Если всё же будем добавлять на сайт - я считаю, необходимо курсив вернуть.

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 

ArK, у меня очень большие сомнения по поводу этой статьи. Это статья в переводе Успенского (а значит с польского) с правкой географических названий (у Успенского там Котх и прочее) и вставками от издательства про Соню. Такое месиво получается.
Я думаю лучше в статье про Соню на wiki привести эти вставки, описав ситуацию и сделав отсылки к тем местам оригинального эссе, куда СЗ решила их вставить.

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 

твоя правда ))

я кагбэ не вникаю в текст, но иногда приходиться читать абзац другой, чтобы подправить текст. бывает же, что файн ридер фообще не правильно понимает текст... это видать из за скана такого, просто не так увидел, не так распознал ;) так что хош не хош, мне приходиться так делать, если не устраивает, можете поменять вычитчика, на данный момент мои возможности такие :D

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 

Может быть и так. По крайней мере если брать только вставки, там совсем немного, главное не забыть фрагмент, у которого пропал курсив - надо сравнивать с оригинальной статьёй.

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 

Есть скан Лекса
Питер Нейл «Жезл Змеиного Бога», роман.
220 стр. Есть желающие взять на распознавание и вычитку?

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 

Сегодня вобщем иду я по рынку нашему, у нас там один мужик у народа старые книги скупает и перепродает по дешевке... значит, ради интереса решил туда зайти глянуть, чуво есть чуво нема... и прямо перед собой вижу всю стопку саги о Соне... у меня аж глаза вот такими стали

жаль с собой денег не было,
я ему говорю: можете отложить эти книги, сегодня у меня с собой денег нет??
он: какие?? ты покупать собираешься??
я: ну да, просто с собой денег нет...
он: ну ты когда придешь?? (испугался, мол, буду по одной книге в неделю-две покупать)
я: так до завтра-послезавтра...
он: аа, ну смотри, а то я собираюсь скоро еще и Конана довести, и Кулл наверное тоже подоспеет...
я: о, отлично! тады я завтра подойду, посмотрю, что у вас еще можно купить...
он: хорошо, ты только не забудь, а то у меня тут народ ходит, пачками все берут =)
я: да кагбэ я тоже собираюсь всю серию брать =)
он: аа, ну ладно, я отложу, смотри, не забудь...
я: нет, что вы! я завтра обязательно подойду...

вот такой вот разговор между нами получился, так что буквально завтра-послезавтра выложу список того, что у него куплю, и потихонечку буду сканы выкладывать...

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 

Давай ждём, и Кулла бери!