Хайборийский Мир
Страница 4 из 6 « Первая < 23 4 56 >
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)
-   Галерея и комиксы (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=99)
-   -   Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=2998)

Teek 26.01.2015 21:22
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 
Цитата:
Автор: lkeyn (Сообщение 153485)
выпуск готов
Годнота! (2)

Скрытый текст: Чё поправить

Conan the Cimmerian 000-003-rus-2
покрыте угрюмым лесом — покрытые

Conan the Cimmerian 000-005-rus
стоит разделать .

Conan the Cimmerian 000-006-rus
Давай Орсу! — Давай,

Conan the Cimmerian 000-013-rus
Постой парень! — Постой,

lkeyn 27.01.2015 08:02
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 
Цитата:
Автор: Teek (Сообщение 153496)
Годнота! (2)

Скрытый текст: Чё поправить

Conan the Cimmerian 000-003-rus-2
покрыте угрюмым лесом — покрытые

Conan the Cimmerian 000-005-rus
стоит разделать .

Conan the Cimmerian 000-006-rus
Давай Орсу! — Давай,

Conan the Cimmerian 000-013-rus
Постой парень! — Постой,
Спасибо за правку! Со всеми вышеперечисленными правками комикс выложу уже "бонусом" к первому номеру :) Таки замыленность глаза дает о себе знать.
Сейчас дополнительно выправляю логотип "Конан", все ж таки хочется, чтоб все было совсем на уровне.
На самом деле, спасибо всем за поддержку и советы!

lkeyn 29.01.2015 20:01
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 
В работе.
picture

lkeyn 15.02.2015 21:10
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 
Таки первый номер "Конан-киммериец" доделан!

picture

Плюс, обновлен нулевой номер.
Конан-киммериец, №0 https://yadi.sk/d/Oi4Ckfhreh6bs
Конан-киммериец, №1 https://yadi.sk/d/v3u9iZI3eh72V

Teek 21.02.2015 20:36
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 
Цитата:
Автор: lkeyn (Сообщение 153787)
Конан-киммериец, №1
Скрытый текст: Справки ж)
Conan the Cimmerian 001-003-rus
Там, Конан вел жизнь вора и убийцы.
Но в сиянии городов, он также нашел
Теперь, Конан был дома.
кмк, зпт не нужны

Conan the Cimmerian 001-004-rus
За такое седло, дома мы хорошие деньги выручим. — зпт не нужна

Conan the Cimmerian 001-010-rus
Твой дед, отважился исследовать — зпт не нужна

Conan the Cimmerian 001-011-rus
Он занл, что должен — знал

Conan the Cimmerian 001-012-rus
что даже ванны обходили их стороной — мб, ваны?

Conan the Cimmerian 001-013-rus
Затем, Конан наблюдал — зпт не нужна
Коннахт, про себя сыпал проклятиями. — зпт не нужна

Conan the Cimmerian 001-016-rus
называть киммерийца с мечом, глупцом. — зпт не нужна

Conan the Cimmerian 001-019-rus
Кром. Куда подевался мой нож? — Кром!

Conan the Cimmerian 001-021-rus
Болотные зайцы, очень даже вкусные. — зпт не нужна
Просто, из-за всего, что там произошло — первая зпт не нужна

lkeyn 22.02.2015 10:10
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 
Цитата:
Автор: Teek (Сообщение 153842)
Скрытый текст: Справки ж)
Conan the Cimmerian 001-003-rus
Там, Конан вел жизнь вора и убийцы.
Но в сиянии городов, он также нашел
Теперь, Конан был дома.
кмк, зпт не нужны

Conan the Cimmerian 001-004-rus
За такое седло, дома мы хорошие деньги выручим. — зпт не нужна

Conan the Cimmerian 001-010-rus
Твой дед, отважился исследовать — зпт не нужна

Conan the Cimmerian 001-011-rus
Он занл, что должен — знал

Conan the Cimmerian 001-012-rus
что даже ванны обходили их стороной — мб, ваны?

Conan the Cimmerian 001-013-rus
Затем, Конан наблюдал — зпт не нужна
Коннахт, про себя сыпал проклятиями. — зпт не нужна

Conan the Cimmerian 001-016-rus
называть киммерийца с мечом, глупцом. — зпт не нужна

Conan the Cimmerian 001-019-rus
Кром. Куда подевался мой нож? — Кром!

Conan the Cimmerian 001-021-rus
Болотные зайцы, очень даже вкусные. — зпт не нужна
Просто, из-за всего, что там произошло — первая зпт не нужна
Вот, что значит на работе переводить... Спасибо большое :)
Поправлю, перевыложу.

И еще одно, может появится возможность печати моих переводов.
Есть ли желающие приобретать комиксы о Конане на бумаге?
Цена в пределах 300 руб, может и дешевле.

Vlad lev 22.02.2015 13:10
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 
Цитата:
Автор: lkeyn (Сообщение 153845)
может появится возможность печати моих переводов. Есть ли желающие приобретать комиксы о Конане на бумаге? Цена в пределах 300 руб, может и дешевле.
так будет вопрос ещё в качестве бумаги + цена пересылки почты.

lkeyn 22.02.2015 21:28
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 
Цитата:
Автор: Vlad lev (Сообщение 153847)
так будет вопрос ещё в качестве бумаги + цена пересылки почты.
Бумага качественная, лучше и плотнее оригинальных изданий. Ну а цена пересылки - от этого никуда не деться.

Vlad lev 22.02.2015 23:22
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 
Цитата:
Автор: lkeyn (Сообщение 153852)
Бумага качественная, лучше и плотнее оригинальных изданий. Ну а цена пересылки - от этого никуда не деться.
тады выгоднее ждать и брать по несколько номеров, чтоб не мелочиться;)

lkeyn 23.02.2015 08:27
Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 
Цитата:
Автор: Vlad lev (Сообщение 153855)
тады выгоднее ждать и брать по несколько номеров, чтоб не мелочиться;)
Ну я примерно так и думаю, номера по три хотя бы.


Часовой пояс GMT +2, время: 10:20.
Страница 4 из 6 « Первая < 23 4 56 >
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru