Re: Книги на английском
 

Для чего? Ну наверное для всех желающих. :) Так же, как создаются тематические сайты, делаются сканы текстов, наполняются библиотеки и прочее...

Что касается переводов Говарда, то по-моему это будет намного сложнее. Во-первых, там по объему будет больше. Во-вторых, если любительский перевод Тертлдава всех устроит, то по переводам Говарда будет сломано миллион копий, я уверен. И на их редактуру уйдет времени может даже больше, чем на перевод.

Re: Книги на английском
 

Тоже верно. Вряд ли бы продвинулись дальше спора об именах и названиях. Тут, наверное, должен браться один человек и никого не спрашивать - хотите читайте, не хотите - сделайте лучше. :D

Re: Книги на английском
 

вот со мной та же ситуация...

Добавлено через 53 секунды
тоже вариант, но как вспомню как РОСМЭН Гарии Поттера переводил, аж в дрожь бросает, или как АСТ Властелина колец, бррр....

Re: Книги на английском
 

Ну другой вариант - коллективное решение. Представь себе постановку принципиального вопроса: "Хайбория" или "Гибория" в новом переводе. Правильным будет однозначно второе, но если мнение приверженцев сложившийся традиции принимать равнозначным, то убеждать их придется до второго пришествия. То же самое с привычными, но неверными "Вендией" и "Хорайей".

Re: Книги на английском
 

твоя правда

Re: Книги на английском
 

Ну корректор потом всё поправит и унифицирует.

Re: Книги на английском
 

я бы согласился на совместный перевод,только не альтернативы,и только не сейчас.

Re: Книги на английском
 

Conan the Liberator (L. Sprague de Camp, Lin Carter)
Conan and the Spider God (L. Sprague de Camp)
Age of Conan: The God In The Moon (Richard A. Knaak)

все тексты переконвертированы в *.html программно, в текущей версии "Бога-паука" исключены ошибки распознания скриншотов файнридером.

//Alex Kud: тексты перенесены на сайт, см. первый пост темы.

Re: Книги на английском
 

Вот это здорово, спасибо! Завтра все выложу в первый пост.

Re: Книги на английском
 

"God in the Moon" Кнаака выкладываю заново в формате *.doc
Там почему-то неверно отображаются некоторые знаки. Здесь должно быть всё в порядке.

вложение удалено

Re: Книги на английском
 

Ты сканировал книгу?

Re: Книги на английском
 

Меня б на это не хватило. Нет, это был ebook, просто сломал защиту от копирования.

_______
Посмотрел общий список, Conan and the Sword of Skelos из гуляющих по сети, вроде еще нет. Прилагаю. Что там за картинки, не знаю, но вроде не самопальные.

//Alex Kud: текст перенесен на сайт, см. первый пост темы.

Re: Книги на английском
 

А остальные книги из этого цикла можно вот также сломать? :)

Re: Книги на английском
 

Конешн. )
Они будут со временем.

Re: Книги на английском
 

Саму электронную книгу ты в каком-то магазине покупал? Или где-то скачал?

Re: Книги на английском
 

Я покупал на palm bookstore, но оттуда их на даный момент убрали. Вся серия есть на сайте издательства: http://us.penguingroup.com/static/pa...adult/ace.html
В принципе, надо просматривать все подобные сайты - цены на одну и ту же книгу, зачастую, разнятся довольно ощутимо.

Re: Книги на английском
 

Все выложил. А так же Kull: Exile of Atlantis от Del Rey - прекрасно иллюстрированное издание, за которое также благодарим Константина.

В html-версии неверно автоматически распознавалась кодировка текста, я прописал кодировку явно в коде страницы и выложил html-версию, т.к. в doc-версии не вставились картинки, можно, конечно было расставить, но у нас все равно большая часть книг на английском в html...

Информацию по всем томам серии "Age of Conan" добавлю чуть позже.

Обновил также общий список.

Определенно получается самое полное собрание оригиналов, выложенное в одном месте. =)

Re: Книги на английском
 

Добавил.

Re: Книги на английском
 

Добавлен "Conan the Defiant".

Обновлены:
Conan the Defender
Conan the Fearless
Conan the Invincible
Conan the Magnificent
Conan the Triumphant
Conan the Victorious
(txt заменены на html с нормальным форматированием). А также
Conan the Unconquered
(за компанию для единого форматирования всего Джордана).

Re: Книги на английском
 

El Borak
плюс The Coming ofConan the Cimmerian без сокращений. С картинками, в общем.

выложено, ссылка убита.

Re: Книги на английском
 

Спасибо! Все выложил.

Re: Книги на английском
 

"Сломон Кейн", полная версия

скачать

Re: Книги на английском
 

Спасибо, Константин! Еще и Соломон в полном виде!

Re: Книги на английском
 

Я подобное, но в doc выкладывал

Re: Книги на английском
 

Я решил, пока это возможно, выкачать всё. Тем более, у меня уже нехилые скидки накопились. Всё равно, когда закроют скачивание, мне их некуда будет использовать. :D
Остальные два "Конана" тоже будут, но позже. У меня ключ чо-та слетел с декриптера. :(


Я в курсе. Этот полностью иллюстрированный и с нумерацией страниц, совпадающей с примечаниями

Re: Книги на английском
 

Жаль, что именно этот Соломон составлен не по принципу хронологии написания произведений. И жаль, что нет сопроводительных статей о цикле.

Re: Книги на английском
 

Да, единственная перепечатка с которой вообще не работали. "Мак Морна", вроде, пересматривали и даже дополняли.

Re: Книги на английском
 

Да, там добавился фрагмент или синопсис по сравнению с предыдущим изданием. Правда, все-таки сомнительно, что он относится к Брану.
А доработанный Соломон вышел на французском в 2009.

Re: Книги на английском
 

Константин Ф., спасибо, заменил.

Re: Книги на английском
 

The People Of The Summit
Björn Nyberg and L. Sprague de Camp
+
Legions of the Dead
L. Sprague de Camp and Lin Carter


Из сборника "Conan the Swordsman"

В принципе можно попробовать собрать эту книжку по частям, если кто поищет остальные рассказы. Предисловие к ней и статья "Hyborian names" у меня есть (только не распознанные еще)

//Alex Kud: тексты перенесены на сайт, см. первый пост темы, раздел "Miscellanea".

Re: Книги на английском
 

Спасибо! Выложил пока в раздел Miscellanea, если получится собрать сборник полностью, тогда выложу в серии.

Re: Книги на английском
 

Есть пастиши:

Andy Nunez - The Well of Time
DAVID BRUCE BOZARTH - A Fight in the Forest

Такое нам надо?
На мой взгляд - на уровне с/з

Re: Книги на английском
 

Хз, вообще без понятия, что это...

Re: Книги на английском
 

ну ты почитай, глянь там об чем написано, да скажи нам :lol: а то кагбэ кэп в недоумении :blink:

Re: Книги на английском
 

Во вложении

Re: Книги на английском
 

А ролевые игровые книги нужны?

Re: Книги на английском
 

я бы почитал, все равно интересно :)

Re: Книги на английском
 

ИМХО:
Мне кажется, было бы практичнее привести все файлы раздела на английском языке к одному удобночитаемому формату, к примеру .doc, как это сделано в общей библиотеке.

Re: Книги на английском
 

Кстати, да, поддерживаю! очень не удобно читать в .html-странице

Re: Книги на английском
 

Часть файлов имеют свое уникальное серийное оформление и форматирование, которое я не хочу переделывать. Тем более pdf с картинками...