Re: Вопросы знатокам
 

Скорее всего нет. По намекам - Грант и О'Найт - бывшие муж и жена, оба писатели, работавшие и под своими именами.
Кто-то тут даже находил подходивших под описание, но я фамилии не запомнил.

Re: Вопросы знатокам
 

Почему предположили что Ивахнов?

Re: Вопросы знатокам
 

Да, припоминаю, что-то такое вроде бы говорил Ахманов.

Ну вот тут так говорится:blink:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3118694

Re: Вопросы знатокам
 

Хм, странно, есть ещё такая инфа:

Re: Вопросы знатокам
 

Появилась ещё такая информация, которая кстати не противоречит интервью Ахманова:

Re: Вопросы знатокам
 

А я давно говорил, что Грант - это Ивахнов. Даже давал ссылку на какой-то фотосайт, где был пользователь под ником Grant, а в профиле было указано, что это Дмитрий Ивахнов, директор изд-ва Северо-Запад.
Насчет Баулиной были сомнения. Но она была самым вероятным кандидатом. Тоже обсуждали уже.

Добавлено через 25 минут
У Натали О'Найт, кстати, есть еще "Сердце врага" и "Наемники Короны" в соавторстве с Норманом Хьюзом.

Добавлено через 1 минуту
А вот это странно. "Ветер бездны" значится под авторством Криса Уэйнрайта.

Re: Вопросы знатокам
 

Ясно, тогда всё сходится.
Жаль тогда, что Ивахнов не нашел способа закончить "Скрижаль изгоев" без Баулиной - на мой взгляд, это чуть ли не единственная стоящая вещь во всей этой их "саге". Подозреваю, его личная писательская роль там была невелика и в основном текст тянула Баулина.

Re: Вопросы знатокам
 

Terrano, ну и раздел ты выбрал, где спросить. :)
Перенесено.

Re: Вопросы знатокам
 

Прости, если что не так)) просто не мог вспомнить, где вопросы про сканирование обычно задаются)))

Re: Вопросы знатокам
 

Поговорил с ruv, согласен с его сомнениями по поводу Баулиной. Поднял этот вопрос на рутрекере. В приведенных цитатах отсылка к статье Ахманова и материалам Рунета. Что сказано в статье - большой вопрос. Если Ахманов раскрыл псевдоним в статье, то почему не раскрыл в интервью? А материалы рунета - какие это материалы? Предположения высказывались не раз на различных форумах, в том числе и мной. Но однозначных подтверждений я не знаю.

Re: Вопросы знатокам
 

Проверял библиографию де Кампа, на сайте isfdb наткнулся на его рассказ «Conan the Victorious», в соавторстве с Нибергом: http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?FANTUNIVSEP1957 (там еще про Зенобию что-то).
Кто знает, что это? Возможно, часть «Возвращения Конана»?

Re: Вопросы знатокам
 

Это к вопросу об утверждении Хаецкой:

Добавлено через 2 минуты
[The Return of Conan (Conan the Avenger) (with L. Sprague de Camp), (n.) NY: Gnome Press 1957; (expanded from ”Conan the Victorious”, Fantastic Universe Sep 1957)]

http://www.bibliograph.ru/Biblio/N/N.../NYBERG_B.html

Re: Вопросы знатокам
 

Спасибо, ArK! Значит, это рассказ-основа для романа...

Да нет, это тут совершенно не причем. Первоначальная novella не переводилась на русский.

Re: Вопросы знатокам
 

В общем смысле.

Взять, к примеру, книги про Тарзана:

Тарзан великолепный
Тарзан непобедимый
Тарзан неукротимый
Тарзан ужасный
Тарзан торжествующий

Кто нибудь, кто читал, сходу может вспомнит, примерно, о чём там?

Re: Вопросы знатокам
 

Да если в общем-то смысле, так оно и понятно.
Но я ж не о том спрашивал. :)

Re: Вопросы знатокам
 

Я тоже не о том ^_^

Re: Вопросы знатокам
 

Да, это "Возвращение Конана". Но это не основа романа, а просто отрывок, который де Камп послал в журнал перед тем как сдать в редакцию весь роман.

Re: Вопросы знатокам
 

Уважаемые форумчане! У меня к вам вопрос как знатокам и Хайборийского мира и всех авторов, которые писали, пишут о Конане-варваре.
Вопрос; "Час Дракона" в чьём переводе лучше читать:
-----Успенского М. (Эридан, 1992)
-----Трубицыной Г. (СЗ, 1995),
а может есть ещё и другие переводы?
P.S. Или посоветуйте топик на сайте где находится такая информация.
Всех благодарю.

Re: Вопросы знатокам
 

На вкус и цвет... Я читал только эридановский перевод... :(

Re: Вопросы знатокам
 

Ну тут дело не так вкуса, как максимальному соответствию оригиналу. Ну на вопрос Тима, я думаю, может ответить только тот, кто прочитал оба перевода + оригинал, а потом аналитически сопоставил их.

Re: Вопросы знатокам
 

Я перевод Успенск(ой/ого - %)) ("Заволжье") читал сначала - не знаю насколько качественен, но атмосфера зацепила. Потом Семёновой (ЭКСМО) - вроде "поплотнее" будет, но разница, скорее всего, в чём-то другом видна, а так - что одно, что другое...

Re: Вопросы знатокам
 

Совершенно верно, Germanik, но у нас у всех слишком мало времени, чтобы одно и тоже произведение Мастера читать в разных переводах! Но ведь у вас, знатоков, должен же быть определенный рейтинг переводчиков, которые максимально близки к оригиналу, которые передают, как бы выразится точнее, дух, что ли,произведения, которые не искривляют сюжетную линию, названия... И своеобразный "черный список" переводчиков, которых вы не рекомендовали бы читать. Я прекрасно понимаю, что у каждого есть право выбора, но кто-то может воспользоваться вашими рекомендациями, кто-то засомневается -- перечитает два-три перевода и также выскажет свое мнение, так и диалог на сайте будет. Или есть уже топик такой? :unsure: Вроде в "Переводах" нет... там другое

Re: Вопросы знатокам
 

Такая тема есть, но не все переводы идентифицированы - http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=1180

Re: Вопросы знатокам
 

Кокретно, для Тима, наверное, вот эта тема будет интереснее http://forum.cimmeria.ru/showthread....E4%F7%E8%EA%E8 :D

Re: Вопросы знатокам
 

Скорее ТИМы... Вроде же девушка...

Re: Вопросы знатокам
 

Та даже не знаю, как правильно склонять, был бы ник "Тима" никаких вопросов по склонению, не было бы. А тут, как я понимаю аббревеатура...

Re: Вопросы знатокам
 

Обратимся к знатокам? :D

Re: Вопросы знатокам
 

:blush: ТИМ. Просто ТИМ.

Re: Вопросы знатокам
 

Возникает мысль, что тебя зовут Ирина.

Re: Вопросы знатокам
 

Ну на "И" хватает и других имён. Кроме того, не факт, что вообще имя начинается с "И", а не с "Т", например.

Re: Вопросы знатокам
 

:D
:lol: Ну прям действительно клуб "Что?Где?Когда?" с версиями ответов устроили! Знатоки. ;)

...:rolleyes: А что ТИМ - девушка?..

Нет, поймите меня правильно - я как-то не вникал, с ребятами с которыми долго общаешься - это понятно по общению, а новым человеком не всегда всё сразу определишь...
:roll: Просто, чтобы не получилось как у Пелиаса с Олей, или кем там - только наоборот в данном случае! :pobit:

Re: Вопросы знатокам
 

Есть версия, что это абревеатура инициалов:D
Ну думаю, на этом форуме, нет смысла кого-либо вводить заблуждения скрывая свой пол:D А вообще хватит обсуждать данный вопрос - ТИМ может засмущаться:)

Re: Вопросы знатокам
 

Поверь и мысли не возникало на этой почве, все как бы шло само собой:rider: И никак не думалА, что свой пол нужно как-то обговаривать, тем более при регистрации такого вопроса (по-моему) не было, были лишь вопросы о Говарде, Хайборийской эре, о Конане... Да, кстати, при общении где-то на Саге есть мой смайлик:queen: (в четвертом его значении)...Ох уж форумчане!!!:) Спасибо, что вы есть!И мне очень интересно на нашем сайте!
Могу написать о себе подробнее:write: , ответить на вопросы - разумная открытость мне весьма приятна, ну а взаимная тем более!!!
И вопрос в ТЕМЕ ( чтобы не было оффтопа!!!): можно в личку? Нужно? И самое главное -- КАК?
И самый главный вопрос - это что-то меняет?..:unsure:

Добавлено через 3 минуты
ТИМ. Просто ТИМ:)

Нужно зайти на топик "О никах"?:write:

Добавлено через 2 минуты
Спасибо, Germanik! Право даже как-то неловко...

Re: Вопросы знатокам
 

Ну никто всеръёз и не думал об этом. Просто пошутили:D
Ну как бы не обязательно, но для удобства общения всё-таки лучше знать пол собеседника:D
Ну есть специальная тема http://forum.cimmeria.ru/showthread....t=%F1%E5%E1%E5

Ну просто, как бы снимает дополнительный барьр в общении. Ведь легче общаться с человеком, о котором что-то знаешь. чем с полностью не знакомым. Как я уже говорил у нас форум сравнительно не большой - чем-то напоминает клуб по интересам - но общение далеко не ограничивается одной только Хайборией:D
Да не за что:D

Re: Вопросы знатокам
 

Конечно - и в лучшую сторону! :D
Дело в том, что тут заходют кинуть пару сообщений, чтобы скачать произведения из библиотеки, ставят набор букв и цифр... Кое-кто спрашивает что-то по сути или рассказывает сам - перекинешься с ними несколькими строчками и уходят в подполье... Ну в общем, как-то не особо волнует пол и всё остальное собеседника в этом случае. Просто не обращаешь должного внимания...

А вот если кто остаётся в общении - то вот так вот и знакомимся поближе и уже не забываем.

...Ну вообще-то я заметил по стилистике сообщений, что "ТИМ-парень" какой-то уж нехарактерно вежливый и обходительный как на мужика, но не придавал значения, пока тут не прояснили ситуацию. :D

...Ну - тогда будем знакомы, ТИМ! Теперь я тебя не спопутаю ни с кем.

Re: Вопросы знатокам
 

Конечно, ты был нам, как брат, а оказался сестрой... :)

Germanik, у тебя жена есть :D

Добавлено через 1 минуту
А если зареестрируется парень с ником ТІМ?

Re: Вопросы знатокам
 

:D Главное, чтобы не ТІК.

Так - флудим, епт! <_< Пошли во флудильню, что-ли...

Re: Вопросы знатокам
 

И что, у тебя тоже, так что ты предлагаешь отказаться от общения со всеми представительницами женского пола?
Согласен:D

Re: Вопросы знатокам
 

Уже й пошутить нельзя.
... с обиженным видом пошел флудить в другое место...

Re: Вопросы знатокам
 

:blink: