Re: Что вы сейчас читаете?
 

покамест и не планировал!:big_smile:

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Хроники Эмбера; первые два романа, попали в число одних из первых фэнтези-изданий; когда выбирать было особо не из чего. Тогда все шло "на ура".

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Читаю китайских классиков: Мо Яня, Лао Шэ. Между прочим, великолепные писатели, многих наших заткнут. У нас мастеров такого масштаба не видно.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Только в этом случае надо быть чётко уверенным, что перевод более-менее правильный. А то может выясниться, что великолепные не писатели, а переводчики, которые расширили оригинал чуть больше чем в 2 раза :D.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Недавно переведенный Караул Смерти / Deathwatch Стива Паркера.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

прям предвосхитил ехидство - хотел поинтересоваться: не в подлиннике лиdevil_smile

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Vlad lev, никакого ехидства. Когда-то читал интересную статью про переводы с японского. Пригласили профессора, который более-менее литературно перевёл дословно. Потом показали творения 3 переводчиков, которые в разное время переводили один и тот же текст. Один наваял отсебятины в 2 раза больше. Второй в 3 и при этом перековеркал изначальный смысл. Грубо, вместо "белой лошади" написал "чёрная собака". Третий перевёл более-менее вменяемо, но перепутал смысл в 7 словах.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

энто -сов-рус традишн!:big_smile:

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Я конечно не могу знать, верный ли перевод, ибо китайского не знаю. А вы уверены, что перевод Дюма, Гёте, Конан-Дойла верный? Учить язык ради того, чтобы это узнать, может позволить себе не каждый.
Я могу лишь сказать, что ляпов не заметил, логика нормальная, а литературная часть просто восхитительна. Если это и заслуга переводчика, то значит, он почти гений, ибо словарный запас, метафоры, словесные обороты и все то, что делает текст литературным - в этих романах на высшем уровне. Это не серый текст, а очень яркий. Поэтому я и восхищен.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

отнюдь;)

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Брехня. Вов ты шпилишь, а не читаешь. :D

Добавлено через 4 минуты
Где можно скачать?

Кстати, есть такие вот малотиражки:



http://www.fantlab.ru/edition133539



http://www.fantlab.ru/edition129073

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Чья бы корова мычала... ;)
И потом, одно другому не мешает. И с тебя должок, брутальный дворф: не забыл? :D

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Пока можно только почитать:
http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=170819

Знаю. :) Там перевод, говорят, чуть ли не промтовский. Лучше варфорджевский читкать или же ждать, пока BL не вернут права на издание книг ККФ.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Да ничего вроде. Я конечно не шарю во вселенной Вархамера, но сам перевод неплох.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Голду не дам.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Получается, они издали форумный перевод:
http://forums.warforge.ru/index.php?...post&p=2744911

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Не надо. Ногами отработаешь. :Crazy_smile:

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Lex Z, Monk:
Вы оба за аленей гоняете?

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Ну таки всё же не промт. Далеко не промт.

Добавлено через 1 минуту
О, урка детектед. :D

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Ну да, это же варфорджевский перевод. :) А я на том же варфордже читал, что перевод сих малотиражных книг осуществлялся не на форуме, а хз кем.

Если брать общеигровое время, то я тоже алик :D : примерно 80% играл за Альянс (70% за хумансов).

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Добавляйся, если что: Anok#2763

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Я б добавился, но... devil_smile последний раз играл лишь несколько недель в далеком 2006-м - посмотреть, что нового привнес Burning Crusade.
А вот в 2005-м, когда все это начиналось devil_smile devil_smile - с середины февраля по середину июня - варкрафтил будь здоров! Чуть госы с дипломом не завалил. :D Очень уж игра затянула - все-таки моя первая MMORPG.
Да, на офф так ни разу и не залез, даже на бесплатный начальный период. Мне как-то на пиратках нравилось - с ихними глюками, откатами и вайпами. :)

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Орда - это люди, играющие за уродов.
Альянс - уроды, играющие за людей. :lol:
Лок-тар Огар!!!

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Как уже говорил, почитываю трое из леса.
К 9-й главе внезапно появился Конан!!! :conan:

http://lib.misto.kiev.ua/NIKITINYU/troe_1.txt#22

Только почему то золотоволосый )
Добавлено через 3 минуты
Эх, отсылки, отсылки )

Re: Что вы сейчас читаете?
 

И как ощущение? А то на фантлабе очень разные отзывы - одни типа восторгаются, другие плюются; поминают литературных негров и прочие изыски. И Конана, кстати, поминают.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Я так обрывочно почитываю первую книгу.

По началу книга кажется даже исторической, потом фентезийной, затем выглядит как сказка. Внезапно оказывается что все суеверия этих невров, насчёт змеев-горынычей, великанов, богов в этом мире очень даже реальные. Тут полно оборотней, леших, болотников, великанов и прочей сказочной всячины. Я до сих пор не понимаю, что из их нелепых верований в этом мире правда, а что выдумка.
Например идут эти трое за цветами папоротника. И ты думаешь про себя, вот мол идиоты, папоротники размножаются спорами. Но внезапно они эти цветы находят! И снова непонятно - что они собираются с ними делать?
Сказочность тут резко контрастирует со зверской жестокостью местных кочевников.
Главные герои мне понравились: трус, лентяй и находящийся на краю оборотень. За эти характеристики их собственно и сделали изгоями.
Поначалу первые двое внушают только жалость и отвращение, но за время книги прокачиваются, становятся более сильными, волевыми.
Все трое постоянно попадают в злоключения, но благодаря настойчивости и удаче умудряются выживать.
Стиль изложения не плох, короче - почитать можно

Re: Что вы сейчас читаете?
 

«Друзья и враги Анатолия Русакова» Георгия Тушкана. Одна из немногих советских книг, которые я периодически перечитываю-пересматриваю. Про ловлю-сажание пидоров хитрых и вообще про послевоенное общество в СССР.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Бернард Корнуэлл - "Стоунхедж"

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Я читал это, когда был помоложе, впечатление было скорее положительным, хотя продолжения нравились все меньше и меньше, не люблю, когда герои превращаются в богов...
А сейчас не берусь сказать, что понравилось бы. :)
Это скорее для молодого читателя.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

:hy: Приветствую! Что можете посоветовать почитать из литературы по истории русско-турецких войн? Этакого историко-фантастического...или лучше нет, лучше про попаданцев... и штоб историю вспять, #константинопольнаш... Или может чего ещё такого запоминающегося, почитать/ послушать...:big_smile:
А вообще любите ли сей genre?devil_smile

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Начал читать "Трудно быть богом" в связи с тем, что скоро собираюсь смотреть фильм. Пока впечатления не очень. Муть и хрень какая-то. Да и язык, мягко говоря, странный. Но я пока только прочёл пролог и 1 главу. Сегодня посмотрю, что там дальше. Хорошо, читать не сильно много.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Только не рассчитывайте, что фильм имеет много общего с книгой. :Crazy_smile: Особенно последний фильм, самый нашумевший, который лет десять снимали... Там от оригинала мало что осталось.
А так, помню, эта повесть мне в юности нравилась, хотя например по сравнению с "Пикником на обочине" выглядела слабее. Хотя я давно не перечитывал ее, может, сейчас отнесся бы к творчеству Стругацких критичнее, но для того времени это был почти шедевр.
А вообще, не ждите чего-то очень яркого. В этой повести экшен убит в угоду философии и идеям.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Дочитал. "Хрень" можно убрать. Муть остаётся :D. Дочитал с большим трудом. Когда закончил, так и не понял, откуда столько шумихи вокруг этого романа. Возможно, если бы читал не после 4 книг Герметикона Панова, которые не читал ранее, всё сложилось бы иначе. А так, увы. Как будто ел икру, а тут подсунули манку на воде.

Это мягко сказано. Пикник, по сравнению с этим, шедевр.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Интересно, что фильмы по этим книгам сняты философские и скучные. А ведь можно было снять не хуже любого блокбастера... Чтобы не фильм работал на идею, а идея на фильм. ;)

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Пикник, возможно. А вот боевик по ТББ потребовал бы кардинальной перепилки сюжета. Здесь как раз самая суть в философии.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Логинов, Перумов - Чёрная кровь.

Вот что значит ранний Перумов! Хотя есть соавтор, давно заметил, что в таких книгах обычно превалирует стиль кого-то одного из авторов. Здесь явно рулит Перумов. Написано с огоньком, который, начиная с Алиедоры, у Перумова исчез.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Дин Кунц - Ад в наследство.

Страшно и захватывающе.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

эдак уж из одного названияdevil_smile

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Роберт Лоу, цикл "Обетное братство".
жестяная жесть про викингов.
самая наверное, кровожадная книга, которую я читал.
кровища, эпидемии, антисанитария, убийство мирных поселян ради лулзов или потому, что не в то время не в том месте оказались, каннибализм с голодухи, человеческие жертвоприношения - все в наличии.
при этом для героев оно - повседневность, а не "ужас-ужас".
тяжковато, конечно, бывает, но они привычные.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

рекомендую, еще не дочитал каких-то пару глав, но рекомендую.

Еще с Кунца понравилась Полночь - https://fantlab.ru/work17567