Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

Возможно, но не в такой мере, как приведено Роком, типа "цюцюрковий злодіяка". И во всяком случае, это далеко не литературный украинский. Хотя я тут один пример вспомнил кузнечик - черепыздык:lol: Хотя в нормальном украинском он понятное дело никакой не "черепыздык", а "конык".

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

вот Задорнов как-то сказал, что по украински "киллер" будет "хлопчик". это так? :huh:

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

По Задорнову давно карательная психиатрия плачет.

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

Нет.

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

+1
хлопчик это вроде парень,не?

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

хахаха))) наверное, зато мужик меня реально смешит, мне пох че он там говорит, правда, неправда, я всегда угораю от его шутачег))))

а как и то и то будет?? и есть ли вообще такое слово в укр "хлопчик"? мне кажется в рус это можно к другу так ласкательно обратиться... :blink:

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

"Хлопец" - общее для белорусского, украинского языков и южно-русских говоров. Пришло, кажется, от поляков. Везде обозначает "парень", "мальчик".
Соль того, что сказал Задорнов - шуточная этимология от слова "хлопнуть" в зачении "убивать". Это, видимо, было сказано тогда, когда он был неплохим юмористом, до того, как ибанулся.

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

а почему ты так думаешь? и что с ним вообще стало? в романтику ударился старпер, ну че делать? :D

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

"Хлопчык" - это "мальчик", "парень" бедет "хлопець".
Про хлопчика я уже сказал, а киллер - так и будет "кілер".
Да вроде бі от поляков пришло, хотя корень имеет древнеславянский - вспомним тех же древнерусских холопов.
Террано не надо опять начинать тему про гомосятину:lol:

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

а что, зай, тебе не нравится?