Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

угу.
только часть может походить (повторять) на версии Бомжа (ежели не ошибся). Не знаю, издавались ли они в бумаге, но в сети ранее были

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

lkeyn, добавил твои переводы к своей раздаче - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4488285 .
В обновление также ввошел перевод The Savage Sword of Conan 027, который является продолжением графической адаптации повести "За Черной рекой", переведеного Sashok371 ( http://savageworld.ucoz.ru ).

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

Нет, Конан у нас не издавался на бумаге.

Добавлено через 4 минуты
Ну, и несколько в отрыве от темы Конана...

"Хроники ненависти", книга 1.
Полный русский перевод.
Дополнительные материалы:
- галерея обложек;
- галерея персонажей.

"В мире, где солнце замерзло, а луна пылает, совершенно неожиданный герой воспрянет, дабы освободить Мать-Землю от оков.
Путь его лежит сквозь тени, врагов его легион."

Известный художник Эдриан Смит (Warhammer, Diablo, Word Of Warcraft) перенесет вас в мир темного фэнтези, которого вы доселе не видели.

"Извергнутые фантазией Смита, монстры и безликие герои погружены в мир ярости и кошмара, глубокий и огромный настолько, что подобен эпическому фильму, наполненному красотой мифов, жуткой магией и отчаянной и кровавой яростью…"
- Рикардо Пинто.



Ссылка: https://yadi.sk/d/gHLP01VVeunwr

И подправленный файл с Конаном - киммерийцем, №1 https://yadi.sk/d/gHLP01VVeunwr

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

На рисунке сам Ктулху...

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

lkeyn, что по переводах нового?

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

Пока работа в затяжном стопоре до конца сентября. Времени пока толком сесть нету за дальнейшее оформление.
Прямо очень сильно нужен грамотный переводчик "в теме", т.к. своих рук уже не хватает.
Единственное, выкачиваю по закоулкам и новое и в хорошем качестве старое. Серии Конана в цифре есть практически уже все.
Сейчас ищу хорошую типографию, хочу попробовать напечатать оформленные номера. И, возможно, попробовать напечатать "Хроники ненависти" в твердой обложке.

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

Я сразу извиняюсь что не смог помочь с переводом Говарда, хотя начал и перевел достаточно.
Если что, я заранее подписывась на Хроники ненависти.

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

Ну ничего, жизнь есть жизнь, сам так же в делах по макушку.
И, небольшое объявление: для украинских форумчан, желающих приобрести первый том "Хроник ненависти", все может оказаться намного проще, чем мне самому :) Как только томик будет готов, скину всю информацию сюда и в группу. Так что пока скрестим пальцы :)

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

На Фантлабе тоже надо будет прорекламировать.
А каким тиражом планируется издание?

Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
 

Пока еще не знаю. Как только его отпечатают, мне дадут знать. Там, может, и за Конана возьмусь (именно сборниками). Но это пока планы, зависящие только от моей занятости :(