Хайборийский Мир

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)
-   Сага о Конане (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Биография Конана I короля Аквилонии. (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=538)

Стас 09.06.2012 16:28

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
если есть возможность хотя бы как-то (время действия и прочее) упорядочить хронологию - надо ей воспользоваться. Мне лично сильно не нравятся произведения, в которых Конан, в год зайца, охотился на зайца.
В силу убогости большинства творений, возраст Конана невозможно установить, исходя из его поступков, опыта, мировоззрения. Если есть в тексте намек на пиратское прошлое Конана - уже становится понятно, когда примерно это было. Остается установить, какое пиратство имеется в виду - в Западном океане, или на Вилайете.
Есть среди российскох авторов такой Уэнрайт. ИМХО, шедевров он не написал, но однако у него всегда можно понять, где и когда действие происходит. Поэтому его творения я даже перечитывал. Наличие у него в сюжетах Акилы, Испараны и прочих чужих персонажей также нравилось.

Vlad lev 09.06.2012 18:49

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 95312)
ак в трактовке де Кампа или кинофильма?

Де Кампа -"сталь измея"= кино;
Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 95312)
Короче очередное чешское произведеие в лучших традициях СЗ

Именно;
Цитата:

Автор: аке (Сообщение 95319)
Таки дала проститутка Конану, али нет?

хрен там, в этих параллельных дырах, разберёшь... Автор сам, по ходу, подзапутался

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Автор: Стас666 (Сообщение 95325)
Есть среди российскох авторов такой Уэнрайт

Это, вроде бы, дама

Стас 10.06.2012 13:29

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 95330)
Это, вроде бы, дама

Куда катится мир.

Germanik 10.06.2012 14:19

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: аке (Сообщение 95319)
И к чему вот такие хронологии? Смешать все в кучу. Все произведения по известным причинам никогда не составят единой истории. Возьмите - эталон, добавьте к нему все то, что не выходит за его рамки, а остальное - в корзину.

Согласен, что хронологии, пытающиеся охватить все проихзведения о Конане ничего, кроме ещё большей неразберихи не принесут. А вот хронологии, подобые тем, которые составил Teek, то есть отдельно по автором или группе авторов, придерживающихся общей для этой группы концепции, вполне имеют право на существание.

Добавлено через 20 минут
Цитата:

Автор: Стас666 (Сообщение 95325)
Есть среди российскох авторов такой Уэнрайт. ИМХО, шедевров он не написал, но однако у него всегда можно понять, где и когда действие происходит. Поэтому его творения я даже перечитывал. Наличие у него в сюжетах Акилы, Испараны и прочих чужих персонажей также нравилось.

Да, согласен, крепкий, автор. Один из тех немногих авторов СЗ, после прочтения которых, не хотелось плеваться.
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 95330)
Это, вроде бы, дама

А откуда такая информация? Я вот давно хотел узнать кто скрывается под данным псевдонимом, но так до сих пор ничего и не накопал. Хотя даже если это и женщина,то это ей ещё дополнительный плюс, так как подавляющее большинство женщин, пишущих о Конане, пытались совершить с ним нечто извращённое, а у Уэйнрайт я такого не припоминаю, хотя вообще-то я и не всё прочитал:)

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 95330)
Де Кампа -"сталь измея"= кино;

Ну это всё-таки не трактовка де Кампа, а трактовка Милиуса. Так же. как и "Разрушитель" - это не трактовка Джордана. Просто де Кампа попрасили написать новеллизацию "Конана-Варвара" по уже готовому сценарию. Но он позже сам уточнял, что это типа, апокрифическая версия (т.н. офирская летопись), правдоподобность, которой низка. А собственно де камповская трактовка - это "Легионы смерти" и "Тварь в склепе".

Стас 10.06.2012 14:26

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 95419)
так как подавляющее большинство женщин, пишущих о Конане, пытались совершить с ним нечто извращённое

:D

Меткое замечание. У Уэнрайта Испарана изнасилована четырьмя злодеями - как-то не верится, что женщина такое бы написала.

Добавлено через 57 секунд
Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 95419)
у Уэйнрайт я такого не припоминаю

нет у него такого.

Germanik 10.06.2012 14:31

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Стас666 (Сообщение 95422)
Меткое замечание. У Уэнрайта Испарана изнасилована четырьмя злодеями - как-то не верится, что женщина такое бы написала.

Ну у Джорджии Лэнгтон, например, Карела становится крутой именно после изнасилования (правда одним человеком). Так, что всё может быть:D

Vlad lev 10.06.2012 21:14

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 95419)
А откуда такая информация? Я вот давно хотел узнать кто скрывается под данным псевдонимом, но так до сих пор ничего и не накопал. Хотя даже если это и женщина,то это ей ещё дополнительный плюс

попадалась инфа несколько лет назад, но поскольку достаточно прохладно и равнодушно отношусь к рос.авторам и псевдонимам -не запомнил

Vlad lev 16.06.2012 19:28

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Последние "зарисовки" к биографии Конана в "редакции" от Э.Трепача:
"Клад Конана" и "Гробница Конана".
Рассказы имеют косвенное отношение непосредственно к Саге, поскольку упоминают о событиях через десятилетия после отбытия Конана "за моря" (линия Саги Де Кампа).
В первом упоминается, что варвар сгинул, не вернувшись, а его сына Конна вероломно закололи. Потом Тарантию захватили шемиты...(Оставим сей пассаж на совести автора).
Во втором упоминается, что смертельно больной и одряхлевший Конан таки в одиночку добрался почти до Кордавы, но умер вблизи неё на Чёрном острове (от старости)... Позже его роскошный саркофаг превезли (втроём!!!) в Нью-Тарантию, отстроенную после освобождения от нашествия.

Стас 16.06.2012 20:12

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 96187)
одряхлевший Конан

у наших тоже такой есть И я помню у кого и где.

Vlad lev 16.06.2012 20:18

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Стас666 (Сообщение 96193)
у наших тоже такой есть И я помню у кого и где.

Интересно, кто и у кого "сдувал"?
Может чехи просто "сократили" до минимума рос.ересь?

Germanik 16.06.2012 21:18

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 96187)
Последние "зарисовки" к биографии Конана в "редакции" от Э.Трепача:
"Клад Конана" и "Гробница Конана".
Рассказы имеют косвенное отношение непосредственно к Саге, поскольку упоминают о событиях через десятилетия после отбытия Конана "за моря" (линия Саги Де Кампа).
В первом упоминается, что варвар сгинул, не вернувшись, а его сына Конна вероломно закололи. Потом Тарантию захватили шемиты...(Оставим сей пассаж на совести автора).
Во втором упоминается, что смертельно больной и одряхлевший Конан таки в одиночку добрался почти до Кордавы, но умер вблизи неё на Чёрном острове (от старости)... Позже его роскошный саркофаг превезли (втроём!!!) в Нью-Тарантию, отстроенную после освобождения от нашествия.

Да, убийство Конна, захват аквилонии шемитами, смерть Конана от старости, Нью-Тарантия... Трепач явно не устаёт нас радовать своими перлами в стиле СЗ:lol:

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 96197)
Интересно, кто и у кого "сдувал"?
Может чехи просто "сократили" до минимума рос.ересь?

Да нет, наши даже вроде не додумались, что б Конан умер от старости:D

Vlad lev 16.06.2012 21:30

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 96206)
Трепач явно не устаёт нас радовать своими перлами в стиле СЗ

К сожалению энти -последние из мною обнаруженных, а жаль...
Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 96206)
наши даже вроде не додумались, что б Конан умер от старости

так Стас666 упоминал что нечто подобное проскальзывало

Стас 16.06.2012 21:46

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 96210)
Стас666 упоминал что нечто

Не, только дряхлый и маразматичный.

Vlad lev 16.06.2012 22:05

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Стас666 (Сообщение 96212)
только дряхлый и маразматичный.

Как же осмелились рос-рус "ваятели" пойтидь супротив самого "Уинлоу"?

Стас 16.06.2012 23:00

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 96216)
рос-рус "ваятели" пойтидь супротив самого "Уинлоу"

Я тут все изложил: http://forum.cimmeria.ru/showthread....8+%D8%E5%EC%E0

Окончания так и не дождался.

Vlad lev 17.06.2012 15:31

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Стас666 (Сообщение 96232)
Окончания так и не дождался.

вот чехи и "докончили" эту дуро-вакханалию

сибиряк 18.06.2012 06:36

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
уважаемый Vlad lev остался ли в ваших планах роман после конан бросает вызов было бы здорово с уважением сибиряк

Vlad lev 18.06.2012 13:27

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: сибиряк (Сообщение 96357)
уважаемый Vlad lev остался ли в ваших планах роман после конан бросает вызов было бы здорово с уважением сибиряк

Конечно, ранее упоминаемый хороший роман "Слепая богиня". Но всё - последовательно.
Сегодня, например, планируется выкладка полной повести (чеш) -"Залив золотого упоения" В.Вегенкнехта (события "внутри" оригинальной повести Говарда "Королева Чёрного Побережья"
(фрагмент из неё ранее выложен в теме "Конан и Белит : история любви".
(полный текст теперь вышеуказанной повести помещён и находится в разделе "Переводы"):
http://forum.cimmeria.ru/showthread....6425#post96425

Cepiyc 20.06.2012 15:18

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Teek, привет. Ты не мог биографию выложить в Ворде или Екселе в оновленном виде. Хочу немного почитать сагу за хронологией событий. Буду признателен.

Teek 20.06.2012 17:04

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Вложений: 1
Цитата:

Автор: Cepiyc (Сообщение 96588)
Teek, привет. Ты не мог биографию выложить в Ворде или Екселе в оновленном виде.

Cepiyc, :hy:. Я так понимаю, "Общую"? Держи:

Cepiyc 21.06.2012 12:35

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Отлично.

Vlad lev 22.06.2012 15:15

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Романы Кристофера Бланка (чеш.) "Конан и Кровавые слёзы", "Конан и колодец дракона", "Конан и первые люди" охватывают период приключений на Вилайете.
Варвар -капитан юркого стремительного корабля "Морская птица", его спутники по приключениям -кушит Кудра и юноша Дакша (из семьи бродячих акробатов). В основе сюжетов -противостояние зловещим магам и культу Кровавой богини (Кровавой госпожи) -некому подобию индуистской богини Кали.
В отличие от нелепых сороконожек и неадекватных колдунов+ изобретателей (Карпентер -"Бич Кровавого побережья" и "Красное братство") приключения изложены увлекательно - в стилистике Джордана.
(тексты на чешском представлены на форум Маркусом, за что ему -спасибо)

Vlad lev 18.07.2012 19:08

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Колодец Скелоса (O Poco de Skelos) Фернандо Нэсерде Араго ( Fernando Neeser de Aragгo)

События происходят после изложенного в рассказе «Бог из чаши». Поражённый магией, присутствующей в цивилизованных землях, Конан следует на запад - к восточной границе Аквилонии, где встречает красивую воровку-воительницу из далекой Черкессии. Однако и там вновь приходится столкнуться с ужасающим колдовством - некромантией.

Перевод выложен на форуме:


http://forum.cimmeria.ru/showthread....9648#post99648

Vlad lev 24.07.2012 20:19

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Возвращение на остров железных идолов - (Ondrej Trepбč) – Nбvrat na Ostrov železnэch soch:
Время -после событий "Конан мститель"(Ниберг, де Камп): короля Конана терзают ночные кошмары. Внешне всё прекрасно: Зенобия ждёт второго ребёнка, варвар ожидает -сына...Наконец в сон проникает Эпиметриус, излагая жуткие вещи - из межзвёздных бездн злые силы, чьи очертания (и имена) не может распознать даже он из своего иномирья готовяться поработить их мир. Место -Остров Железных идолов. Как это предотвратить -не ведомо -варвар должен разобраться сам. С 20 солдатами Конан добирается (тайно) до острова. Но предатель на нанятом судне приводит за ним 2 корабля с туранцами, не знающими, за кем следят.
Разбирая руины храма, Конан понял -это храм древнего гирканского бога Луны -Анитара (о чём ему давно поведал Сабботай). Необходимо что-то сделать...Осознание пришло с озарением - в крике попугая -заклятие! Произнеся заклятие не ночью -во время полнолуния (до которого недолго осталось) и под лучами солнца, силы тьмы, вызванные "поджарились" свирипея и ругаясь...Статуи и храм-разрушились. Глупцы туранцы ранее пойманы Конаном в ловушку.
Но -отпущены позже -высажены вдали от родных мест.

Стас 24.07.2012 20:28

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 99817)
Зенобия ждёт второго ребёнка

это явно гипноз Де Кампа.

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 99817)
проникает Эпиметриус

Интересно, как это соотносится с "Фениксом на мече"?

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 99817)
из межзвёздных бездн злые силы

Это что-то Толуэлловское.

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 99817)
Сабботай

Тот же самый?

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 99817)
в крике попугая -заклятие

:lol:

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 99817)
отпущены позже

опущены.:Crazy_smile:

Vlad lev 24.07.2012 20:49

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Стас666 (Сообщение 99818)
это явно гипноз Де Кампа.

тут однозначно!

Цитата:

Автор: Стас666 (Сообщение 99818)
Интересно, как это соотносится с "Фениксом на мече"?

явно оттуда позаимствовано


Цитата:

Автор: Стас666 (Сообщение 99818)
Это что-то Толуэлловское.

вряд ли пишущий на чешском словак это читал; но намёки есть у самого Говарда в "Железных идолах" и др.

Цитата:

Автор: Стас666 (Сообщение 99818)
Тот же самый?

по что там энтот -тот-тот Сабботай -не понял (ежели только бразило-португальцев начитался, там есть одна оригинальная трактовочка)
А птах чем не угодил?
Он то и у Говарда таращился... (а распознал клич - Трепач!!!)
так-то...

Стас 24.07.2012 21:10

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 99819)
тут однозначно!

У самого Говарда в письме к Миллеру написано, что гарем - есть, а официальных детей - нет. Даже супруга под некоторым сомнением.

Vlad lev 24.07.2012 22:04

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Стас666 (Сообщение 99820)
У самого Говарда в письме к Миллеру написано, что гарем - есть, а официальных детей - нет. Даже супруга под некоторым сомнением.

как раз против этого я и не возражал; а ранее на форуме отмечал как раз не ясный момент с редактурой Часа дракона относительно женитьбы.
Эта "семейственно-сериальная" версификация Саги мне абсолютно не по душе (особливо из-под пера родноначальника этого дела некоего англо-классика)

papir 26.07.2012 11:48

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Спасибо за хронологию Конана, давно уже ее искал

Vlad lev 26.07.2012 11:57

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: papir (Сообщение 99967)
Спасибо за хронологию Конана, давно уже ее искал

"кто ищет да обрящет!"

kurut 13.08.2012 17:03

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Народ серьезно поработал

Vlad lev 24.08.2012 20:27

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Рассказ "Хорасанская дорога" Ярослава Мостецкого из сборника "Конан в лабиринте зеркал"(чешский):
период действия - Конан -капитиан королевской гвардии Йилдиза.
Конан очухивается вдали от Аграпура на повозке с сеном, запряжённой волами, управляемыми стариком-шемитом. Башка раскалывается от вчерашнего пьянства -варвар ничегошеньки не помнит. Шемит частично "восстанавливает" его память - он нанят (с разрешения его командира) отомстить за смерть сына старика, убитого 20 дней назад на дороге неким монстром (Оплата -100 золотых, но на 50 киммериец уже нагулял вчерась). Старик рассказывает о настоящем "Сэтовом сыне", Конан припоминает про своё приключение в Немедии (у Каллиана Публико). В общем чёрно-оранжевая гигантская змея уничтожена, но старик-шемит куда-то смылся. Однако на хорасанской дороге(ставшей купеческим трактом) вдоль заболоченной реки Акримен встречаются другие купцы, поведавшие варвару: у шемита никогда не было сына, только 7 дочерей, а награду за убийство монстра назначил один из властителей Гиркании -Тимурхан из-за убийства его сына. Награда не хилая -100 тысяч золотых монет и город Маккалет. Но и монстр, уже прибитый киммерийцем, ещё не тот -заглавный...Расставшись с купцами, горец вновь натыкается на шемита и используя его как приманку, убивает и второго монстра. Потом его встречает отряд гвардии Йилдиза и после перебранки и намёков на арест Конана за дезертирство бросают ему под ноги отрубленную голову Тимурхана (выдававшего ранее себя за одного из купцов, рассказавших варвару всю историю о гибели сына), намерившегося объединиться с врагами Турана и убитого за это по приказу короля. Мечты о городе и деньгах -рассыпались...

Стас 24.08.2012 20:38

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 100936)
Рассказ "Хорасанская дорога"

прямо классика жанра - тупой алкаш Конан обманут подлым нанимателем и обворован.

Vlad lev 24.08.2012 23:52

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Стас666 (Сообщение 100940)
прямо классика жанра - тупой алкаш Конан обманут подлым нанимателем

То ещё не самое страшное (применительно к СЗ и последышам) -так лёгкая лабудень. Даже безвреднее и гораздо компактнее -без размазанно-сопливых описаний и пусто порожних философско-нравственных (а ля Толстой + Достоевский в кубе) измышлений и рассуждений.

Vlad lev 25.08.2012 15:01

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
"Конан и проклятая корона" К.Бланк роман (чеш) - Продолжение приключений на Вилайете на корабле "Морская птица". Киммериец спасает от свирепых псов бродяжку-акробата. Этот сирота решил стащить из храма змеебога Дакшаса древнюю книгу (хранилище уникальных знаний и подробных карт Вилайета). С помощью Конана и Кудру(кушита-рулевого) это удаётся. Время действия -несколько дней; место -небольшое островное королевство Малиру и соседний с ним Проклятый остров. Сюжет: корабль Конана пристаёт в порту Малиру. Несколько лет назад колдун Мисандр убил короля и королеву Тармазара и Салзарис, возведя на престол брата короля Ламимартена, маленьких детей разлучил -дочь продал в публичный дом, сына - отправил в вечную ссылку на Проклятый остров. Убивать их опасались -действовало древнее проклятие основателя королевской династии Лира -короля-мага: проливший каплю королевской крови умирал немедля, кроме того ни один из членов королевского рода не доживал до старости -всех настигало проклятие короны, которая была утрачена (спрятана) от всех. Королевская дочь, наглотавшаяся снадобья забвения и получившая имя Рис, выросла, превратилась в красавицу и сбежала от своих сутенёров, случайно выбрав отплывающий из порта корабль варвара. Тот соглашается помочь, освобождает её брата с острова...Но и колдун не дремлет -короля споил, его жену совратил и убил, но Проклятую корону так и не нашёл. Прибывших все встретили с тревогой, но вынуждено (после того как Конан ссёк смаху башку сомневающемуся герцогу), возвели на трон освобождённого принца. Маг сразу же настроил его против Рис и варвара, их бросили в темницу. Но друзья пришли на помощь. Книга подсказала и где укрыта корона. Злой маг и новоиспечённый король гибнут от псов пекла, варвар отвергает предложение призрака короля Лира о долголетии и королевско-магической власти, корона уничтожена, проклятие разрушено. Рис стала королевой, вернув себе прежнее имя -Салзарис (общее для рода), варвар, не желая оставаться любовником-регентом отплывает..

Germanik 25.08.2012 21:02

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 100950)
колдун Мисандр убил короля и королеву Тармазара и Салзарис, возведя на престол брата короля Ламимартена, маленьких детей разлучил -дочь продал в публичный дом, сына - отправил в вечную ссылку на Проклятый остров. Убивать их опасались -действовало древнее проклятие основателя королевской династии Лира -короля-мага: проливший каплю королевской крови умирал немедля

Значит короля не опасались убивать, а как дело дошло до детей - вспомнили о проклятии:lol:

Vlad lev 25.08.2012 23:47

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 100962)
Значит короля не опасались убивать

не-ее колдун-то как раз боялся этого, там суть -не проливать кровь и лично не вредить

Germanik 26.08.2012 07:23

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 100974)
там суть -не проливать кровь

Ну существует сотни видов убийства без пролития крови. Видимо, колдун какой-то тугодумный попался.

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 100974)
и лично не вредить

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 100950)
колдун Мисандр убил короля и королеву Тармазара и Салзарис

Это называется:лично не вредить?:lol:

Стас 26.08.2012 09:55

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
СЗ-серия рано скончалась - это как раз их кредо, покрасть у братьев-славян и издать.
...Толуэлла опять обманули и кинули - интерлюдию к четвертому роману он написал, а издания 5-7 романов не дождался.

Vlad lev 26.08.2012 20:49

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 
Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 100984)
сотни видов убийства без пролития крови. Видимо, колдун какой-то тугодумный попался.

там ещё дядю, взошедшего на престол терзали угрызения совести о неумервщлении дитяток, хотя наиболее старшая (позже -Рис) и попыталась его заколоть над телами родителей;


Цитата:

Автор: Стас666 (Сообщение 100987)
СЗ-серия рано скончалась - это как раз их кредо, покрасть у братьев-славян и издать.

там ей и место;

но вот по Бланку не всё так однозначно:
действительно в романах непрозрачно встречаются элементы сказачно-центрально-европейских славян; вместе с тем на каждой книге, изданной в Чехии, указание - перевод с английского и краткая справка о рождении автора в Нью-Йорке
(хотя и на английском эти романы не встречались, однако это не показатель, попадалась же инфа о польском романе "Конан и гром" как редком издании на английском - при чём с обложкой. Сами-то поляки честно признавались о сомнительности авторства - его ничтоже сумнявшись приписали Говарду и Джордану)


Часовой пояс GMT +2, время: 22:44.

vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru