Re: Что сейчас читаем из саги?
 

Да, это как бы вставка в "Королеву...". Роман довольно вялый, но я бы его полностью не отрицал. Хотя, признаюсь, прочитал с трудом.

Re: Что сейчас читаем из саги?
 

А разве это не фильм 60-х с Шоном Коннери. А вообще, я наверное соглашусь,что скорее всего автор данного опуса ассоциировал название своего произведения с "Из России с любовью". Возможно даже у него Стигия имеет некоторые параллели с Россией:D

Добавлено через 2 минуты
А разве Грин писал про Белит?

Re: Что сейчас читаем из саги?
 

ТИМ, если честно, то я реально и "хронически" перевожу про Конана многое. Проблема в другом -я медленно "набираю" текст на итоговую выкладку, "скоропись" - не мой "конёк". Также не всегда уверен в лингвистической правильности оформления (по правилам русского языка) подготовленного текста. Помните, я старался ранее сохранять оригинальную структуру и пунктуацию исходных текстов. В результате другого подхода процесс "выкладки" переводов "пробуксовывает". Вообще-то планирую чем-нибудь ещё порадовать.
Меньшая часть переводов выложена на форуме - каждый по отдельности, другие - на стадии.

Добавлено через 2 минуты
Нет, у Грина -Рианна, Лисанка и другие. Я имел в виду лигвистическое и ситуационное построение текста и сам сюжет.

Re: Что сейчас читаем из саги?
 

Ну в этом случае Грин заметно уступает Робертсу или Джордану, а по интересности и динамичности даже Карпентеру (хоть сам Карпентер тот ещё альтернативщик). Но речь сейчас была именно о Белит - вот я и предложил ТИМ почитать, так как ей очень нправится сам персонаж Белит. P.S. А, я понял, Вад прсчитал, что в 509-м сообщении я отвечал ему. Нет, это я ТИМ советовал:D

Re: Что сейчас читаем из саги?
 

Из всего Карпентера мне понравился только многоругаемый всеми роман "Полководец". Он немного напоминает "Наёмника" Оффута. Хотя есть пословицы "на вкус, на цвет - товарища нет" и "о вкусах не спорят". Правда сейчас первая звучит двусмысленно.

Re: Что сейчас читаем из саги?
 

Ну Карпентер на мой взгляд пишет довольно легко и местами интерсно, но не совсем про Хайборию:)

Re: Что сейчас читаем из саги?
 

Согласен, Карпентеровского ренегата и властителя реки читать можно, также, хоть и более нудны -бич кровавого побережья и красное братство. Но вот его другие занудные дикости...

Re: Что сейчас читаем из саги?
 

ТИМ, вот http://www.alib.ru/find3.php4?tfind=...%E2%E5%F2%E 0

90 и 100 руб. в идеальном состоянии

Добавлено через 9 минут
У меня такое отношение: есть альтернатива без переписывания; без присвоения чужих сюжетов; а есть якобы "сакральное" знание о Хайбории.

У зарубежцев есть всякие разности; иногда чудеса встречаются, но НИКТО не объявил, что Ксальтотун - это такой титул, а не имя; Зенобия - купчиха и мещанка Дженна; а Конан - тот вообще поит своего тестя собственной мочой. И никто не сопроводил действо ордами бегающих шпионов, сажающих Конана на трон (а мы-то и не знали). Никто не подселил в Хайборию всяких мобеданов, Валараукофф, Вендиккофф.

Re: Что сейчас читаем из саги?
 

Шлак есть шлак, в какие бы его формы (+ и выдуманные "псевдогромкие имена) не рядили.

Re: Что сейчас читаем из саги?
 

Рекомендую замечательные романы из присланных Маркусом (правда на чешском, но для истинных ценителей Саги это - не преграда) : "Конан и кровавые слёзы" К.Бланка и "Конан и скрытый город" Р.Эванса(Влад Рич).
Маркусу - огромная благодарность за представленные и, надеюсь, в будущем также последующие тексты!!!