Хайборийский Мир

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

- Беседка (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=9)

- - Юмор (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=131)

Поржал над сравнением:

Цитата:

Лицо свекольного цвета, резиновые сапоги до колен забрызганы грязью, мокрая от пота рубашка расстегнулась, и волосатое пузо тряслось, словно желе. Со стороны он смахивал на разъяренного грибника, которому вместо съедобных грибов постоянно попадались поганки с мухоморами.

Забавная потасовка + наложенные на неё эффекты из хз какой игры (мб, из «Lineage»):

https://www.yapfiles.ru/show/3056374...8c412.mp4.html

Довольно крутые разборки на холодном оружии ))
https://www.reddit.com/r/Kenshi/comm..._to_your_base/

Этакий новый Высоцкий:Сергей Крава - Три плюс семь и серый волк:

AI Высоцкий - Ну, как дела, Американец? (Нейрокавер)

ОРЗ: Осень золотая

Ох**нный бэст! - Красная Плесень - Союз ПОПулярных пародий ‪@kr.plesen‬

С Фантлаба:

сегодня в 15:54

цитировать |

2009 г — отрывок интервью с польской писательницей, редактором и переводчицей с русского языка Евой Бялоленцкой.

Анджей Пилипюк говорит, что русские переводят довольно-таки творчески, они даже изменили концовку его рассказа. Ваши переводы тоже такие же креативные?

Я пока что беру простые тексты, а как мы все знаем, из «Фиата» не сделаешь «Феррари», хотя иногда приходилось сдерживать себя, чтобы не переписывать текст целыми абзацами. Однако я ограничиваюсь тонкими вставками и сокращениями, чтобы красиво выглядело. У русских, в отличие от нас, нет хороших редакторов. По сравнению с ними наши специалисты превосходны. Когда я читаю книги по-русски, то тоже хватаюсь за голову. Автор может трижды менять цвет глаз героя; долго писал – забыл, как там было. А редактор этого не уловил. Герой гуляет по саду и вдруг подходит к полке с книгами. Редактор не уловил. У меня такое впечатление, что русские редакторы ищут только опечатки, а если в тексте чего-то не то проскакивает – вся вина на авторе. Когда я редактировала роман "Arcymag" (Александр Рудазов «Архимаг». W.), мне пришлось с согласия автора переделать всю сцену допроса бандита, подозреваемого в убийстве. Предполагаемого преступника допрашивали в комнате отдыха — стул, стулья, кофемашина, без зеркала с односторонней видимостью, на столе степлер, ножницы. А сам допрос, это чистый стеб. «Ты убил! -- Я не убивал. -- А может, ты немного убил? – Нет, я немного не убивал». А вокруг полно всякого такого, что можно в глаз вонзить, чем по голове шарахнуть. Посмотрев несколько фильмов сериала ”CSI”, я лучше представляла себе, как это все выглядит, чем несчастный автор «Архимага». Но в России это прошло. У них настолько широкие горла, что они проглатывают все, как пылесос. Нет абсолютно никакой критики.

Цитата:

Автор: Teek (Сообщение 176699)

Комменты жгут: https://www.last.fm/music/Egypt+Cent...x?sort=popular

Всегда должен быть Джейсон Стэтхем. :D

ИИ мощно рулит!:

Профессор Лебединский – Я и моя шиза (AI-кавер на песню группы «ПНЕВМОСЛОН»)

Как небинарных личностей корёжит ))

Учитесь, как книги переподписывать.
Главное - вычеркнуть предыдущего поца.

С Днём рожденья буквы Ё!:big_smile:
И заодно:

В стиле Сектор Газа: "Вечный драйв" - 3-й большой альбом нейрокаверов by Вечный и Вечный сектор

Симпсоны - ультрочернушная версия

https://www.youtube.com/watch?v=q1u7XZ9c8fI

Цитата:

Автор: Tetsuma (Сообщение 177152)

ультрочернушная

Тады уж, в рамках закидонов толерастии, ультра-африканоdevil_smile

Если бы «Пятый элемент» снимали в России:

https://www.yapfiles.ru/show/3277586...ad656.mp4.html

Вчерась наткнулся на юморную темку: о "прелестях" при отсутствии двуязычного текста:
"Баннер с приветствием в аэропорту Чебоксар вызвал негодование путешественников.
В Чебоксарах открыли новый терминал аэропорта после ремонта. Чтобы отметить это событие, рядом с ним водрузили флаг-парус с приветствием: «Шупашкар хули»:

Башлачёв
https://fantlab.ru/work663954

ПОДВИГ РАЗВЕДЧИКА:

В рабочий полдень я проснулся стоя.
Опять матрац попутал со стеной.
Я в одиночку вышел из запоя,
Но - вот те на! - сегодня выходной.

И время шло не шатко и не валко.
Горел на кухне ливерный пирог.
Скрипел мирок хрущевки-коммуналки,
И шлепанцы мурлыкали у ног.

Сосед Бурштейн стыдливо бил соседку.
Она ему наставила рога.
Я здесь ни с кем бы не пошел в разведку,
Мне не с кем выйти в логово врага.

Один сварил себе стальные двери.
Другой стишки кропает до утра.
Я - одинок. Я никому не верю.
Да, впрочем, видит Бог, невелика потеря
Весь ихний брат и ихняя сестра.

Экран, а в нем с утра звенят коньки...
В хоккей играют настоящие мужчины.
По радио поют, что нет причины для тоски,
И в этом ее главная причина.

В "Труде" сенсационная заметка
О том, что до сих пор шумит тайга.
А мне до боли хочется в разведку,
Уйти и не вернуться в эту клетку
Уйти - в чем есть - в глубокий тыл врага.

Из братских стран мне сообщает пресса:
Поляки оправляются от стресса.
Прижат к ногтю пархатый жид Валенса,
Мечтавший всю Варшаву отравить.

Да, не все еще врубились в суть прогресса
И в трех соснах порой не видят леса.
Бряцает амуницией агрессор,
Но ТАСС уполномочен заявить:

"Тяжелый смог окутал Вашингтон.
Невесело живется без работы
В хваленых джунглях каменной свободы,
Где правит ЦРУ и Пентагон.

Среди капиталистов этих стран
Растет угар военного психоза.
Они пугают красною угрозой
Обманутых рабочих и крестьян.

А Рейган - вор, ковбой и педераст -
Поставил мир на ядерную карту. "
Тревожно мне. Кусаю свой матрац.
Дрожу, как СС-20 перед стартом.

Окончился хоккей. Пошли стрекозы.
А по второй насилуют кларнет.
Да как же можно? Ведь висит угроза!
И ничего страшней угрозы нет!

Да, вовремя я вышел из запоя...
Не отдадим родимой Костромы!
Любимый город может спать спокойно
И мирно зеленеть среди зимы.

Буденовку напялю на затылок.
Да я ль не патриот, хотя и пью?
В фонд мира сдам мешок пустых бутылок
И из матраца парашют скрою.

Возьму аванс. Куплю себе билет
На первый рейс до Западной Европы.
В квадрате Гамбурга - пардон, я в туалет! -
Рвану кольцо и размотаю стропы.

Пройду, как рысь, от Альп и до Онеги
Тропою партизанских автострад.
Все под откос - трамваи и телеги.
Не забывайте, падлы, Сталинград!

Пересчитаю все штыки и пушки.
Пускай раскрыт мой корешок-связной -
Я по-пластунски обхожу ловушки
И выхожу в эфир любой ценой.

Я - щит и меч родной Страны Советов!
Пока меня успеют обложить -
Переломаю крылья всем ракетам,
Чтоб на Большую землю доложить:

Мол, вышел пролетарский кукиш Бонну.
Скажите маме - НАТО на хвосте!
Ваш сын дерется до последнего патрона
На вражьей безымянной высоте.

Хочу с гранатой прыгнуть под колеса,
Но знамя части проглотить успеть.
Потом молчать на пытках и допросах,
А перед смертью - про Катюшу спеть.

Бодун крепчал. Пора принять таблетку.
В ушах пищал секретный позывной.
По выходным так хочется в разведку.
Айда, ребята! кто из вас со мной?

И неожиданный заход:

полезные книги

Радость языкопознания ()абхазский:

Владимир Высоцкий - Чебурашка (Ai Cover Виктор Третьяков):

https://www.youtube.com/watch?v=pWS0r_8UNZ4

9 лет уже мему:

Вот это я понимаю - прокрастинация..

Пересобран в Full HD 1080р фильм «Хоббит с татуировкой дракона» — занимающий первое место в ТОП-50 смешной перевод эпического фэнтези «Хоббит: Нежданное путешествие» от студии deBohpodast’. Никаких изменений в смысловом плане перевод не претерпел, только приобрёл качественную картинку. Ремастеринг выполнили Djin_Tolik и genetret.

Таки вот: жабоголовый Кек -бог Тьмы и первобытного Хаоса в древнем Ебибте

А вы знаете, откуда появился кек?

Цитата:

Автор: Lex Z (Сообщение 177997)

знаете, откуда появился кек?

нихт

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 177998)

нихт

В World of Warcraft, есть две фракции: орда и альянс. эти фракции не могут напрямую общаться. И если игрок из орды произнесет lol рядом с игроком из альянса, то игрок альянса увидит фразу как kek. Было это еще в начале 2000х.