Re: куплю "желтую серию"
 

Спасибо, серия действительно хорошая, жаль тиражи маленькие, конечно, она стала библиографической редкостью... Однако хочу спросить, в этом издании действительно произведения Говарда? Неужели так много, 15 томов?

Re: куплю "желтую серию"
 

Вроде, не все.

"На сегодняшний день это самое полное собрание сочинений Роберта Говарда из выходивших на русском языке, несмотря на то, что были оставлены в стороне повести и рассказы о Кулле и Конане (эти произведения публиковались в выпускаемых издательством книгах серий «Сага о Кулле» и «Сага о Конане»). Основная часть произведений представлена в ранее не публиковавшихся переводах".

Re: куплю "желтую серию"
 

Нет, наверное, ТИМ спрашивает несколько другое - в эти 15 томов вхоят только произведеия Говарда или они разбавлены произведениями других авторов? То что в "жёлтой серии" далеко не всё написанное Говардом - это понятно, так как многие говардовские вещи просто-напросто ещё даже не переведены на русский.

Re: куплю "желтую серию"
 

На фантлабе так и написано, что не только Говард; но ощущение, что в основном Говард.

"К сожалению, распределение произведений по томам часто не совпадает с распределением их по циклам. Автором всегда указан Роберт Говард, хотя некоторые рассказы были закончены другими писателями после его смерти, а рассказ «Край, где заходит солнце» написан Дэвидом Дрейком без привлечения каких-либо материалов Говарда".

Re: куплю "желтую серию"
 

Все верно.
То, что вы написали, Стас666, я прочла по ссылке. Germanik верно подметил,что меня интересует вопрос, нет ли в этом собрании "махровых коновалов" которые присоседились к Мастеру под псевдонимами? Потому как наш СЗ (а именно он указан по ссылке ведущим издательством) ещё не так умеет чудить!

Re: куплю "желтую серию"
 

Такой наглости я еще не видел; чтобы имя Мастера присвоили к кальному тексту. Максимум - это вставить Дайому в текст "Драгоценностей Траникоса".

Re: куплю "желтую серию"
 

Если это верно, то это хорошая новость для меня, потому что узнав поглубже хитросплетения СЗ и наших "коновалов" стала весьма настороженно относиться ко ВСЕМ произведениям, и не только из Саги:)

Re: куплю "желтую серию"
 

Почему же. К текстам Перри, если я не ошибаюсь, СЗ добавляли в соавторство Говарда. Хотя Говард к этим произведениям имел не большее отношение, чем к текстам Локнита. Правда в оправдание Перри (который является реальным американским автором) следует сказать, что к этой подставе он не имел никакого отношения, а это чисто дело рук "Северо-запада", который таким ходом хотел видимо повысит рейтинг продаж.

Re: куплю "желтую серию"
 

Вот сразу возникает закономерный вопрос - такое только в России возможно? Или в других странах такое тоже творится?

Re: куплю "желтую серию"
 

Ну подозреваю, что и в других странах такое имеется. Но только в тех странах. где защита авторских прав находится примерно на уровне с российской или нже её. В Америке, например, сейчас такое вряд ли пы прокатило. по крайней мере, так просто с рук точно бы не сошло:D