Re: Тексты пользователей
 

Я посмотрел и версию с добавлениями де Кампа и кусок чисто Говарда. В обоих есть момент предпосылки к близости с безвольной девушкой, но это был Амальрик и я бы не сказал, чтобы это тянуло на неоконченное преступление по ст. 131 УК РФ.

Более того, и в переводе Камповского куска и в оригинале Говарда есть куски следующего содержания:

— Ты до сих пор никогда не видела белокожего варвара. Он скиталец, искатель приключений, наемник, убивающий направо и налево — но у него есть его собственный кодекс чести. Не думаю, что нам нужно чего‑либо бояться с его стороны.

He smiled. "You have never seen a white-skinned barbarian before. He is a wanderer, a plunderer, and a slayer; but he has his own code of morals. I don't think we have anything to fear from him."

Перевод конечно, я фигею...

Re: Тексты пользователей
 

Прошу прощение, перепутал название. Это "Долина пропаших женщин". В рассказе присутствует белая женщина, захваченная в плен чернокожими воинами. Она просит Конана её спасти и предлагает себя как плату за спасение. Т.е. она этого не хочет, но вынуждена так поступать. А Конан вроде как и не против:

—*Вы сказали, что я варвар,*— сказал он резко,*— и это правда, спасибо Крому. Если бы Вас охраняли люди из провинции, а не эти цивилизованные слабаки, у которых кишка тонка, этой ночью Вы бы не были рабыней этой свиньи. Я Конан, киммериец, и я живу своим мечом. Но я не такая собака, чтобы оставить женщину в руках дикаря; и хотя у вас принято называть меня разбойником, я никогда не принуждал женщину без ее согласия. Обычаи различны в разных странах, но если человек достаточно силен, он может силой навязать некоторые из своих обычаев где бы то ни было. И никто никогда не называл меня слабаком!
Если бы Вы были старой и безобразной как любимец дьявола гриф, я бы вырвал Вас из лап Баджудха просто из‑за Вашей расы. Но Вы молоды и красивы, а я насмотрелся на местных сучек до тошноты. Я сыграю в эту игру по Вашим правилам, просто потому что некоторые Ваши инстинкты соответствуют некоторым моим. Возвращайтесь в свою хижину. Баджудх слишком пьян, чтобы прийти к Вам сегодня, а я позабочусь, чтобы он был занят завтра. И завтра Вы будете согревать постель Конана, а не Баджудха.

Черные женщины Конану, как он сказал, надоели, так что решил воспользоваться бедственным положением женщины. Тем не менее он ничего такого не сделал, так что совесть варвара чиста.

Re: Тексты пользователей
 

хм,а вот ,кстати, и белокожесть уже появилась...

Re: Тексты пользователей
 

Это про Конана, да?

Re: Тексты пользователей
 

То есть, теперь на него даже лучи солнца не действуют, ага. Снежок незагорелый. В "Африке". Под палящим солнцем.

Негры вокруг, Лекс. Из контекста следует, что она видела варваров, но черных. Даже зингарец здесь будет белокожим.

Как бы насилием не пахнет даже. В конце там такая цитата:

I do not regret that black dog Bajujh, but you are no wench to be bought and sold. The ways of men vary in different lands, but a man need not be a swine, wherever he is. =

Re: Тексты пользователей
 

Ну нихрена себе не пахнет. :D Девушка из-за отчаяния предлагает свое тело, а Конан, ога, таки не против и говорит что она согреет его постель. Не, нифига не насилие. Все по обоюдному согласию. :D

Добавлено через 3 минуты
Белый, но загорелый. Но таки белый.

Re: Тексты пользователей
 

Это все слова. Где оно, событие это "по обоюдному согласию"? Я здесь не вижу ни насилия, ни угрозы его применения.

Не написано, что он загорелый. Написано, что он белый. Давай руководствоваться твоей логикой жестко. Раз так написано, значит здесь Говард изменил своего героя так, что его лучи солнца не берут. Все правильно толкую?

Белый, по сравнению с неграми. Здесь все черные. Дело "в Африке" приходит. "В Африке."

Re: Тексты пользователей
 

Если итальянцев назвать белыми людьми, и назвать их же смуглокожими - одно другому как-то противоречит?
Ну правда, смотрите же на контекст.

Re: Тексты пользователей
 

Я же написал, что почти. Событие не случилось. Совесть Конана осталась чиста. Но все могло быть иначе и поначалу он колебался. :)

Re: Тексты пользователей
 

Гипотетически да, но последний абзац рассказа, свидетельствует о том, что делать он это вряд ли бы стал. )