Re: Ваши последние приобретения
 

кстати, да; не подумал. Интересно, почему так. Но серия - да, хорошая. 18 штук уже куплено; еще четыре заказано.

:lol: :lol: Тогда - герой, однозначно. "Умер, задавленный мыслями"

Re: Ваши последние приобретения
 

А содержание отличается от "жёлтой серии" Северо-Запада (98-99г)?

Re: Ваши последние приобретения
 

Эта серия - Малая библиотека приключений; в ней Говарда издано всего шесть томов; просто по привычке доводить покупки до конца, я покупаю всю серию.

С желтой серией СЗ ничто не сравнится. Пока, по крайней мере. Это - мечта.

Re: Ваши последние приобретения
 

Мечты сбываются!
__________________________________________________ ____

Стас666, поздравляю с классным приобретением!!! Супер!

Re: Ваши последние приобретения
 

Тогда это (для меня)- давно, с издания, реализовано

Re: Ваши последние приобретения
 

Да уж; ум приходит с течением времени; сейчас я бы это издание купил, а когда была возможность - не воспользовался.

Re: Ваши последние приобретения
 

"Всё приходит к тому, кто умеет ждать!" (Скелетор из "Властелинов Вселенной" - перевод 1988г)
Ну я вот не купил также сборник "Новых похождений Швейка"(Терра, 2000г), теперь - маюсь из-за непрочитанного М.Слободского, который, судя по разысканным фрагментам, весёлый.

Re: Ваши последние приобретения
 

Крайне сомнительный (хотя, возможно, "постарались" корректоры или редакторы)
Например:
название рассказа "Железные тени луны"; в "Королеве Чёрного Побережья" -название главы-"Атака с воздуха"; в "Дочери ледяного великана" -некий Аургельмир(общепринято -Имир), (вот если б ещё и "Пуантен" переделали под реальный анло -"Пойнтайн", ан-НЕТ! ), там же в "Дочери.." - "Аз" упоминается не как представитель племени аэсир(асир), а как имя собственное...
+ Печать текста -бледновата...

Re: Ваши последние приобретения
 

Это что; вот тут: http://forum.cimmeria.ru/showthread....EA%EE%ED%F6%E5 приведены настоящие перлы перевода.

"перспектива подлеска" ... "алмазные рукоятки шпаг и тесаков",
"пойманный в сеть, как дикий кабан" ... "умер, задавленный мыслями", "шелковая туника, сверху смазанная кольчуга"...

Re: Ваши последние приобретения
 

эту веселуху ранее видел.
Но в 2012г и в Украине(или, всё-таки, по Каныгину, - в Припонтиде) нашлись достойные продолжатели (будет над чем посмеяться, а то в 94 не купил "Эридан", и чувствую -многое упустил...)