Хайборийский Мир - Конан: бегущий от мрака

Страница 8 из 9

« Первая

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

- Переводы от Vlad lev (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=95)

- - Конан: бегущий от мрака (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=2999)

Marqs

01.03.2015 01:43

Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 153942)

да я этим и занимаюсь...;)
А от Вас до мадьярского Конана - дойдёт?

Lakedra, у Вас есть мадьярский рассказ о Конане? Пожалуйста, пошлите мне в личку или можетe выложить в тeмe Marqs?

Vlad lev

01.03.2015 14:34

Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:

Автор: Marqs (Сообщение 153944)

Пожалуйста, пошлите мне в личку или можетe выложить в тeмe Marqs?

отличное предложение!:hy:

lakedra77

01.03.2015 19:02

Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 153942)

А от Вас до мадьярского Конана - дойдёт?

А надо ли? Впрочем, если это все же интересно, то попробую его перевести летом. Что касается текста, то выложить его к сожалению не могу, поскольку он на бумаге (книжка). Сканер уменя давно накрылся, да и курочить книгу я бы не стал.

Vlad lev

01.03.2015 19:03

Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 153956)

А надо ли? Впрочем, если это все же интересно,

а как же!;)

Marqs

02.03.2015 00:21

Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 153956)

Ну понимаю, это может Вы хоть укажете автора и название произведения? Мне очень интересно:)

lakedra77

02.03.2015 20:18

Re: Конан: бегущий от мрака

Вложений: 1

Цитата:

Автор: Marqs (Сообщение 153959)

Ну понимаю, это может Вы хоть укажете автора и название произведения? Мне очень интересно

Название переводится как : Жало Косты, автор - Виктор Йонер. Выпущено:Сегед - 1994год. Только никакой подробной информации об этой книге я в инете не нашел. Все-таки прошло больше двадцати лет и всякое могло произойти:( . Ну, а для особо интересующихся я сфоткал обложку, правда качество получилось не особо...
Пока на этом и закончим.

MAX	03.03.2015 19:33

Re: Конан: бегущий от мрака

Да проблема как всегда в переводчике.

lakedra77

03.03.2015 19:43

Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:

Автор: MAX (Сообщение 153987)

Да проблема как всегда в переводчике.

Это о чем?

Vlad lev

03.03.2015 20:37

Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 153964)

Пока на этом и закончим.

надеюсь: тока пока!;)

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Автор: MAX (Сообщение 153987)

проблема как всегда в переводчике.

это с какого бодуна?:zubki:

lakedra77

03.03.2015 20:55

Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 153992)

надеюсь: тока пока!

Неужто оно такзаинтересовало?:Crazy_smile: . Ладно, тогда за лето постараюсь осилить:) .

Часовой пояс GMT +2, время: 18:16.

Страница 8 из 9

« Первая

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице