Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 

даж чехо-словаки чтой-то попритихли:mad:
Если только повылавливать итальянских и болгарских, ранее изданных...
(только пока тож - глухо:( )

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 

Вот-вот. И даже не изданных:mad: .

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 

Закончились пьянки-гулянки, начались трудовые будни:(.
Готов очередной фрагмент. Близится развязка, осталось всего четыре главы:).

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 

Три главы осталось.

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 

Огромное спасибо за такой текст. Всегда было интересно, что там на Барахских островах. Где-то читал, что это вроде бы часть затонувшего континента, а на самих островах сохранились постройки той эпохи.

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 

Насчет этого не уверен, в романе о том ничего не сказано. В других произведениях тоже не припомню подобного. Единственно, в Жале Косты есть намек на то, что не Барахас, а остров ведьмы был частью древнего материка и говорится, что правящую верхушку Атлайи составляют выродившиеся потомки атлантов.

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 

Глава короткая:). Оставшиеся две тоже не длинные.

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 

Надо бы потом придумать более звучное название для текста. Если конечно переводчик не против.
А то лично у меня постоянно возникает ассоциация с брендом Лакост...

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 

легко: Жало на кости!:big_smile:

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 

Некоторые иностранные слова и словосочетания (не только в этом романе) у русского человека вызывают порой странные асcоциации. А что делать? Тогда нужно придумать название максимально соответствующее замыслу романа. И шутки типа "Жало на кости" здесь неуместны. Дело-то серьезное.