Хайборийский Мир

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)
-   Обсуждение различных печатных и электронных изданий (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=32)
-   -   Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс)) (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=1056)

Bingam Vici 07.11.2009 08:44

Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
Список томов издательства "Северо-Запад (Пресс)" серии "Сага о Рыжей Соне" и их содержание.
Пишите в этой теме, кто что берет сканировать или вычитывать.
Красным отмечено то, что надо сканировать.
Синим отмечено то, что надо вычитывать.
Зеленым отмечено то, что уже готово, но еще не помещено в библиотеку сайта.

Внимание! Прежде, чем браться за сканирование или вычитку, обязательно напишите в этой теме, что вы берете и дождитесь подтверждения!

«Рыжая Соня и ветер бездны»
Дмитрий Арсеньев «Рыжая Соня: Информация к размышлению», статья.
Роберт Говард, Питер Нейл «След рыси», повесть.
Крис Уэйнрайт «Ветер бездны», повесть.
Дуглас Брайан «Повелитель сновидений» рассказ.
Роберт Говард «Хайборийская эра», статья (со вставками изд-ва "Северо-Запад").

«Рыжая Соня и владыка падших»
Джордж Бейли «Владыка падших», роман.
Энтони Уоренберг «Врата черепа», рассказ.

«Рыжая Соня и цитадель песков»
Тим Доннел «Пути судьбы», роман.
Дуглас Брайан «Восставшие из праха», повесть.
Дуглас Брайан «Цитадель песков», повесть.

«Рыжая Соня и Демон Снов»
Анри Фолье «Демон Снов», повесть
Дункан Мак-Грегор «Одинокий Путник», повесть.

Дуглас Брайан «Воля мертвых», повесть.


«Рыжая Соня и кольцо судьбы»
Джордж Бейли «Обитель теней», роман.
Дуглас Брайан «Сокровища связанного бога», рассказ.
Нолан Майлз «Кольцо судьбы», рассказ.

«Рыжая Соня и слепой бог»
Марк Сиддонс «Избранница ночи», роман.
Дуглас Брайан «Слепой бог», повесть.

«Рыжая Соня и ущелье смерти»
Джордж Бейли «Ущелье смерти», роман.

«Рыжая Соня и кровь ведьмы»
Нед Салливан «Кровь ведьмы», роман.
Элиот Николс «Тень Стигии», повесть.

«Рыжая Соня и ловцы душ»
Энтони Уоренберг «Ловцы душ», роман.

«Рыжая Соня и узники камня»
Питер Нейл «Узники камня», роман.
Илайа Николс «Паруса смерти», повесть.

«Рыжая Соня и меч Севера»
Джордж Бейли «Сокровища Пифона. Предисловие автора», статья.
Джордж Бейли «Меч Севера», роман.

Приложение: «Хайборийский мир: 500 лет после Конана».

«Рыжая Соня и зов арен»
Макс Шейдлинг «Ветер мщения», роман.
Питер Нейл «Зов арены», роман.

«Рыжая Соня и подземелье Пифона»
Питер Нейл «Жезл Змеиного Бога», роман.
Джордж Бейли «Подземелье Пифона», роман.

«Рыжая Соня и кладовые тьмы»
Джордж Бейли «Кладовые тьмы», роман.

«Рыжая Соня и Врата Немедии»
Энтони Уоренберг «Врата Немедии», роман.

«Рыжая Соня и тень единорога»
Керк Монро «Осень без надежды, роман.
Норман Хьюз «Тень единорога», роман.

«Рыжая Соня и месть волчицы»
Алан Уоллес «Лик тайны», роман.
Норман Хьюз «Месть волчицы», роман
.

«Рыжая Соня и Осенняя Луна»
Энтони Варенберг «Осенняя луна», роман.

Alex Kud 10.11.2009 18:17

Re: Серия «Рыжая Соня» (Северо-Запад) в библиотеке
 
Цитата:

Автор: Bingam Vici (Сообщение 36032)
Роберт Говард «Хайборийская эра», статья (на вике)

Эта статья в серии про Соню несколько подредактирована и курсивом выделены вставки издателя. Вписана туда Рыжая Соня, в общем. Может представлять определенный интерес, я бы пометил ее как отсутствующую.

Bingam Vici 10.11.2009 19:11

Re: Серия «Рыжая Соня» (Северо-Запад) в библиотеке
 
хорошо

ArK 29.04.2010 20:53

Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
 
Статью Арсеньева из первого тома отсканировал.

Статью Говарда просмотрел - по мне нет смысла всё её заново сканировать из-за нескольких строчек, добавленных редакторами. Может быть только их отсканировать?

Приступил к сканированию Уэнрайта - Ветер Бездны.

Alex Kud 29.04.2010 22:06

Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
 
Это все, конечно, замечательно. Но я бы все же советовал бы сначала с кем-то договориться о распознавании, а то будет лежать сто лет. А если желающих не будет, то может лучше будет сделать меньше, но с распознаванием и вычиткой?

ArK 30.04.2010 09:10

Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
 
По любому на оср у меня сейчас времени нету.
Как появится - конечно сам займусь, но это не раньше лета точно.
Лучше сейчас сканов понаделать, а потом ноут взять и спокойно распознать.

Всё равно кроме Монфора сейчас ни кто не сканирует.

Alex Kud 30.04.2010 10:22

Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
 
Ну смотри, как тебе удобнее. (Хотя я не вижу принципиальной разницы, тратить время на скан или на распознавание...) Может я что-то распознаю, но обещать не буду, у самого времени не много, а есть еще другие задачи...
Народ, если есть у кого возможность, возьмитесь за распознавание, пожалуйста.

Terrano 30.04.2010 14:21

Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
 
Скиньте мне статью Арсеньева, я ее вычитаю :)

Alex Kud 30.04.2010 17:43

Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
 
Terrano, я поставил, что ты вычитываешь статью. Когда возьмешься непосредственно за Грина, напиши мне, я отмечу.

Alex Kud 30.04.2010 21:27

Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
 
Статья на wiki: Рыжая Соня: Информация к размышлению

ArK 01.05.2010 22:12

Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
 
"Ветер Бездны" - отсканирован, не распознан
Приступил к "Повелителю сновиений" из этого же тома.

Решайте, что делать с оставшейся статьёй.

Добавлено через 10 минут
PS Какая то ошибка с местью волчицы Хьюза - надо уточнить, кто может, точный состав томов.

Germanik 01.05.2010 22:26

Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
 
Цитата:

Автор: ArK (Сообщение 47616)
Решайте, что делать с оставшейся статьёй.

А перевод там отличается от того, что на вике?

ArK 01.05.2010 23:05

Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
 
Правильно так:

«Рыжая Соня и тень единорога»
Керк Монро «Осень без надежды, роман.
Норман Хьюз «Тень единорога», роман.

Alex Kud 02.05.2010 09:23

Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
 
Цитата:

Автор: ArK (Сообщение 47616)
Решайте, что делать с оставшейся статьёй.

Посмотрел я статью внимательнее. Перевод Успенского в небольшой редактуре: географические названия + кое-что перефразировано. Не понятно, почему не взяли перевод Семеновой (Трубицыной), который был издан в первых томах "Конана". (Аналогичная ситуация с несколькими произведениями Говарда, переизданными примерно в то же время в серии СЗ в мягкой обложке, взяли переводы Эридан, хотя ранее издавалось в СЗ в других переводах. Может права на эти переводы ушли к "Азбуке"?)
Сканировать смысла не вижу, по хорошему отсканировать бы в переводе Семеновой из нового издания и поместить на wiki...
Что касается двух вставок от издательства, то их сканить тоже нет смысла - их набрать проще, там всего несколько фраз. Другой вопрос, что я не знаю, что с ними делать. Если честно, что-то мало желания их вставлять в оригинальное эссе, даже с примечанием, что это от издательства. Оставь пока эту статью, я подумаю, как с ней лучше поступить.
Цитата:

Автор: ArK (Сообщение 47626)
Правильно так:

Ага, спасибо, поправил.

ArK 03.05.2010 10:32

Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
 
"Повелителя Сновидений" отсканировал, статью Говарда из этого тома вычитываю.

Приступил к Джорджу Бейли "Обитель Теней".

ArK 03.05.2010 17:10

Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
 
"Обителя Теней" пока отложил, сканирую "Избранницу Ночи" Марка Сиддонса - судя по всему он второй по общей хронологии.

Alex Kud 03.05.2010 21:45

Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
 
Цитата:

Автор: ArK (Сообщение 47656)
статью Говарда из этого тома вычитываю.

"Хайборийскую эру"? Не знаю, куда ее девать. Из-за нескольких строк от СЗ менять на wiki смысла нет.
Все отметил.

ArK 03.05.2010 22:08

Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
 
Пусть будет.

Germanik 03.05.2010 22:52

Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
 
Цитата:

Автор: ArK (Сообщение 47699)
Пусть будет.

Если не договоритесь куда её пристроить мне скинь если что, а ещё лучше выложи в разделе "Готовые сканы":)

Terrano 30.08.2010 18:32

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
Цитата:

Автор: Bingam Vici (Сообщение 36032)
«Рыжая Соня и месть волчицы»
Алан Уоллес «Лик тайны», роман.
Норман Хьюз «Месть волчицы», роман.

Сканируется :)

Alex Kud 30.08.2010 19:50

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
Ок, отметил.

Terrano 31.08.2010 10:32

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
Цитата:

Синим отмечено то, что надо вычитывать.
Цитата:

Роберт Говард «Хайборийская эра», статья (со вставками изд-ва "Северо-Запад").
а с этим то что? :blink:

Germanik 31.08.2010 12:55

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
По видимому на сайте выложена оригинальная статья Говарда, без вставок Северо-Запада.

Terrano 31.08.2010 13:25

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
А что ее никто не вычитывает то?? Кидайте мне скан, вычитаю :)

Germanik 31.08.2010 13:49

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
Цитата:

Автор: Terrano (Сообщение 51732)
А что ее никто не вычитывает то?? Кидайте мне скан, вычитаю

По моему когда-то поднимался вопрос об уместности размещения на сайте данной статьи Говарда изпоганеной северо-западом, но тогда вроде бы к единому мнению так и не пришли...

Зогар Саг 31.08.2010 15:37

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 51733)
По моему когда-то поднимался вопрос об уместности размещения на сайте данной статьи Говарда изпоганеной северо-западом, но тогда вроде бы к единому мнению так и не пришли...

А в чем "поганство"-то состояло?)

Alex Kud 31.08.2010 16:42

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
На самом деле там просто несколько абзацев добавлено, выделенных курсивом.

Alex Kud 04.09.2010 09:39

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
Никто не хочет взяться за вычитку том "Месть Волчицы"? :)

Alex Kud 04.09.2010 10:24

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
ArK, у меня отмечено, что ты сканируешь "Обитель теней" и "Избранницу ночи" с 03.05.2010. Это еще актуально или снять с тебя эти сканы?

ArK 04.09.2010 11:03

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
Актуально, все книги что у меня есть - отсканирую.

Alex Kud 04.09.2010 11:44

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
Цитата:

Автор: Terrano (Сообщение 51732)
А что ее никто не вычитывает то?? Кидайте мне скан, вычитаю :)

Ты сначала "Волшебный туман" вычитай. :)

Terrano 04.09.2010 12:36

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
Цитата:

Автор: Alex Kud (Сообщение 51793)
Ты сначала "Волшебный туман" вычитай.

Блин, Куд, ну ты сравнил! Где "Волшебный туман", а где эта статья <_< там во-первых размеры совсем разные, а во-вторых это не очень удобно все время читать одно и то же!! иногда хочется отдохнуть от этого бреда :D

Alex Kud 04.09.2010 12:45

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
Понятно, что размеры разные. Но если от большого все время отвлекаться на мелкое, то большого можно так и не достигнуть. :)
Я думаю для вычитки не обязательно внимательно читать весь текст. Там где программа распознавания не справляется, там и правишь, не вникая в суть текста.

ArK 04.09.2010 12:48

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
В статье в одном месте в книге ошибка - пропал курсив на месте редакторской вставки. Если всё же будем добавлять на сайт - я считаю, необходимо курсив вернуть.

Alex Kud 04.09.2010 12:53

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
ArK, у меня очень большие сомнения по поводу этой статьи. Это статья в переводе Успенского (а значит с польского) с правкой географических названий (у Успенского там Котх и прочее) и вставками от издательства про Соню. Такое месиво получается.
Я думаю лучше в статье про Соню на wiki привести эти вставки, описав ситуацию и сделав отсылки к тем местам оригинального эссе, куда СЗ решила их вставить.

Terrano 04.09.2010 13:46

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
Цитата:

Автор: Alex Kud (Сообщение 51795)
Понятно, что размеры разные. Но если от большого все время отвлекаться на мелкое, то большого можно так и не достигнуть. :)

твоя правда ))

Цитата:

Автор: Alex Kud (Сообщение 51795)
Я думаю для вычитки не обязательно внимательно читать весь текст. Там где программа распознавания не справляется, там и правишь, не вникая в суть текста.

я кагбэ не вникаю в текст, но иногда приходиться читать абзац другой, чтобы подправить текст. бывает же, что файн ридер фообще не правильно понимает текст... это видать из за скана такого, просто не так увидел, не так распознал ;) так что хош не хош, мне приходиться так делать, если не устраивает, можете поменять вычитчика, на данный момент мои возможности такие :D

ArK 04.09.2010 14:38

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
Может быть и так. По крайней мере если брать только вставки, там совсем немного, главное не забыть фрагмент, у которого пропал курсив - надо сравнивать с оригинальной статьёй.

Alex Kud 12.09.2010 14:39

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
Есть скан Лекса
Питер Нейл «Жезл Змеиного Бога», роман.
220 стр. Есть желающие взять на распознавание и вычитку?

Terrano 13.09.2010 16:11

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
Сегодня вобщем иду я по рынку нашему, у нас там один мужик у народа старые книги скупает и перепродает по дешевке... значит, ради интереса решил туда зайти глянуть, чуво есть чуво нема... и прямо перед собой вижу всю стопку саги о Соне... у меня аж глаза вот такими стали picture

жаль с собой денег не было,
я ему говорю: можете отложить эти книги, сегодня у меня с собой денег нет??
он: какие?? ты покупать собираешься??
я: ну да, просто с собой денег нет...
он: ну ты когда придешь?? (испугался, мол, буду по одной книге в неделю-две покупать)
я: так до завтра-послезавтра...
он: аа, ну смотри, а то я собираюсь скоро еще и Конана довести, и Кулл наверное тоже подоспеет...
я: о, отлично! тады я завтра подойду, посмотрю, что у вас еще можно купить...
он: хорошо, ты только не забудь, а то у меня тут народ ходит, пачками все берут =)
я: да кагбэ я тоже собираюсь всю серию брать =)
он: аа, ну ладно, я отложу, смотри, не забудь...
я: нет, что вы! я завтра обязательно подойду...

вот такой вот разговор между нами получился, так что буквально завтра-послезавтра выложу список того, что у него куплю, и потихонечку буду сканы выкладывать...

ArK 13.09.2010 16:16

Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
 
Давай ждём, и Кулла бери!


Часовой пояс GMT +2, время: 08:57.

vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru