Короли Томбалку О.Маггелан
 

К сожалению Мастер Говард не успел завершить рассказ, позднее "дописанный" и изданный как "Барабаны Томбалку". Его стиль и содержание крайне далеки от оригинальных образов родоначальника Саги. К счастью, пока ещё планета Земля не оскудела талантами.
Первый фрагмент перевода из повести, написанной на португальском языке и озаглавленной "Короли Томбалку" представляю.На форуме текст ранее не представлялся.

Re: Короли Томбалку О.Маггелан
 

Продолжение

Re: Короли Томбалку О.Маггелан
 

Интерсно, почему не Ф.Магеллан?:D

Re: Короли Томбалку О.Маггелан
 

Germanik, такое имя было в "выловленном" тексте (вероятно всё-таки это псевдоним, а не бразильский потомок известного мореплавателя, хотя - кто знает...)

Re: Короли Томбалку О.Маггелан
 

Ну я тоже так почему-то подумал:D

Re: Короли Томбалку О.Маггелан
 

Следующая часть перевода

Re: Короли Томбалку О.Маггелан
 

На самом деле aвтор называется Osvaldo Magalhães de Oliveira:)

Re: Короли Томбалку О.Маггелан
 

Ну да, это вроде бы не Магеллан:)

Re: Короли Томбалку О.Маггелан
 

На пост №7 и 8 : Перепроверю ещё раз.
Итог, спасибо Маркусу, так я бы исправился только при окончании выкладки всего текста: Osvaldo Magalhгes

Re: Короли Томбалку О.Маггелан
 

Продолжение истории

Re: Короли Томбалку О.Маггелан
 

Следующая часть

Re: Короли Томбалку О.Маггелан
 

Завершение истории

Re: Короли Томбалку О.Маггелан
 

Полный итоговый текст.
Также не поленился, перепроверяя отмеченный "косяк" с фамилией (или псевдонимом) автора истории, первоначально вынесенном в заглавие темы -дваджы заходил на сайт, там на страничке (но не в самом тексте) тоже была ошибка.

Re: Короли Томбалку О.Маггелан
 

Отредактировано совместно с Vlad lev

Re: Короли Томбалку О.Маггелан
 

Это фанфик или текст где-то издавался?

Re: Короли Томбалку О.Маггелан
 

Когда вылавливал бразильянские тексты никаких данных о их публикации не нашёл.
Все были по годам и по-месячно размещены на сайте авторов.