"Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"
 

А вспомнил еще как Ахманов ( или кто-то из его последователей, ибо уши его там торчат конкретно) "творчески переработал" "Сокровища Траникоса"...давно я так не плевался...

Re: Михаил Ахманов
 

О чем речь? На это тоже покусились?

Re: Михаил Ахманов
 

А ты не читал? да еще как...жаль не знаю есть гденить в сети этот шедевр или нет...

Re: Михаил Ахманов
 

Наверное идёт речь о упоминании в переводе ''Сокровищ'' мэнсоновской Дайомы.

Re: Михаил Ахманов
 

Ну да...но не только...там само повестование извращено донельзя... Чего стоит например превращение несчастной Тины в малолетнюю жрицу стигийской Сохмет, которую изнасиловал Тот-Амон, чтобы она лишилась своей огромной магической силы...

Re: Михаил Ахманов
 

Да, о таком изврате я не слышал.

Re: Михаил Ахманов
 

Это печаталось в "Саге" от СЗ. И в "Шедеврах фантастики". :(

Re: Михаил Ахманов
 

Вот там я и прочел это...Хорошо еще что я раньше прочитал так сказать оригинал и видно было откуда чьи уши торчат...
Никто не знает в сети где-нибудь эта красота не валяется?

Re: Михаил Ахманов
 

В сети этот перевод не встречал, но цитату про Дайому можно посмотреть тут: http://alex-kud.livejournal.com/1916.html

Re: Михаил Ахманов
 

в Черном незнакомце из ШФ жрицу Сохмет не припомню, но и без нее, по моему это можно считать самостоятельным произведением, от первой до последней строчки написанным явно не Говардом