Хайборийский Мир - «Феникс на мече»

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

- Сага о Конане (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=2)

- - «Феникс на мече» (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=1309)

Феникс на мече, имхо, очень слабиы текст. Ето совсем не тот Конан коториы будет у Говарда в последуюших текстах.

Специально только что перечитал "Феникс..." (перевод Карчевского, кстати, просто ублюдочен, так переврать оригинал надо еще постараться). Кардинально не согласен, что он слабый. Ясно, что процентов 50 по вполне понятным причинам взято из "Сим топором..." (причем это не имеет ни малейшего значения - автор тот же), но и при таком раскладе на такую "слабость" мало у кого из "силачей" есть способности. Отличный текст. В упор не смог заставить там найти ничего слабого.

Не согласен я и с тем, что Конан там прям уж не такой.

Конан, рассуждаюшиы на тему что киммериыци отсталиы народ и что Митра лучше Крома... тот ли ето Конан о котором ми знаем?

Лекс, нет там такого. А после твоих слов, по-ходу, Карчевского надо пристрелить.:lol:

Tam vse v takom duhe, doslovno ne vspomnu no opredelenno chto-to tipa etogo.

Да нет, вроде. Перечитай в оригинале.

Об этом в частности говорится в моей статье "Мифы о Конане".

Он сказал, кажется, что боги АСОВ ему милее)

Нет не сказал.

Цитата:

Миф восьмой. Конан отрекся от Крома и стал поклоняться Митре (митрианство - хайборийский аналог христианства). Это не так. Источник штампа – надомозговый перевод одного из произведений, а впоследствии писанина русского сагодела Майкла Мэнсона или просто Михаила Ахманова (Нахмансона). В оригинале ни от кого Конан не отрекался, да и речь вообще шла не о богах. Вначале варвар говорил о сородичах-киммерийцах, чей бог - Кром, о том, какая жопа у них там на родине, а потом заявил, что нравы асиров ему гораздо ближе. Все. То, как Конан по-настоящему относится к храмовникам Митры, можно увидеть дальше по тексту того самого произведения Говарда. Этот момент там переведен верно. Когда один из жрецов Митры посмел попытаться заткнуть короля-варвара, то чуть не огреб за это люлей и был заткнут сам. Похоже на смиренного прихожанина?

Моё (с)

точно, попутал)))))) но ты бы лучше не мифы привёл, а перевод отрывка. Я его только прочитал. Он небольшой)

Кстати, да интересно было бы глянуть...