[Феллан, Сэм] Морская ведьма
 

Выкладываю роман.
Пришлось слегка отрихтовать по тексту бестиарий, описание Конана, а также временные величины и меры длины. К сожалению, на всех не угодишь, кому сие не по нраву, - читайте в оригинальном варианте (ха-ха, про Конана с рыжей бородой).

Re: Морская ведьма
 

ок, отлично!

Re: Морская ведьма
 

а когда он порыжел?
и С ЧЕГО?
стал ваниром?!?!

Re: Морская ведьма
 

А вот оригинал http://lib.aldebaran.ru/author/vagne...na_tmy.rtf.zip
:lol:

Re: Морская ведьма
 

)))со слов Хаецкой "знаменитой пиреводчицы" - типа Конан - РУСОВОЛОСЫЙ!!!!отсюда и возможная рыжая борода)))))))))))

Re: Морская ведьма
 

не ну этот вариант возможен - я почти блондин а щетина как раз рыжиной отдает.
вот тока Конан отродясь был довольно смуглокожим брюнетом.

Re: Морская ведьма
 

загорелый, но не смуглый! его чаще "белокожим" погоняли...
не дадим сделать из Конана монголоида!!!

Re: Морская ведьма
 

вот чувак (нет НЕ НА РОЛЬ КОНАНА) ИЗ Ирландии родом.
заметь - ничего монголоидного и собственно "южного" (италия там испания) в нем нету. не тот тип. но - смотри ка не сильно "белокожий".

Re: Морская ведьма
 

Оригинал - я имею ввиду Кейна Карла Вагнера

Re: Морская ведьма
 

Посмотрел немного: первые строки сразу расставили все по своим местам. Даже имена не поменяли (ну, разве что вместо Имеля - Имиль, а вместо Кейна - Конан). Пролог назвали первой главой. И все, собственно.
Где, интересно, взяли перевод "Паутины тьмы", ведь книга о Кейне вышла только в 2003?