Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу Результаты поиска
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Страница 18 из 18 « Первая < 81617 18
Показано с 426 по 434, из 434.
На поиск затрачено 0.03 секунд; сгенерировано 89 минут(у) назад. Поиск: Сообщения от: lakedra77
Раздел: Переводы от lakedra77 10.02.2011, 20:55
Ответов: 92
Просмотров: 103,545
Автор lakedra77
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"

Привет всем! Поскольку времени у меня катастрофически не хватает, приходиться корпеть по вечерам до поздней ночи. Но процесс да и сам роман затягивают. Вот 8-я
Раздел: Переводы от lakedra77 04.02.2011, 23:28
Ответов: 92
Просмотров: 103,545
Автор lakedra77
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"

Вот и перевалило за половину!
Раздел: Переводы от lakedra77 31.01.2011, 19:48
Ответов: 92
Просмотров: 103,545
Автор lakedra77
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"

Подоспела 6-я глава. Жаль, что отпуск заканчивается, но постараюсь не особо затягивать. Если кто-то заметит описки и неточности - не беда. Все равно, после завершения подкорректирую весь текст.
Раздел: Переводы от lakedra77 26.01.2011, 19:05
Ответов: 92
Просмотров: 103,545
Автор lakedra77
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"

Поскольку я сейчас в отпуске, то имею больше времени и возможности работать над текстом.
Раздел: Переводы от lakedra77 23.01.2011, 21:43
Ответов: 92
Просмотров: 103,545
Автор lakedra77
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"

Вот и расправился с 4-ой главой. Ура!
Раздел: Переводы от lakedra77 19.01.2011, 16:46
Ответов: 92
Просмотров: 103,545
Автор lakedra77
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"

Выдались свободные деньки, поэтому справился с 3-й главой так быстро. Завтра займусь следующей.
Раздел: Переводы от lakedra77 15.01.2011, 21:07
Ответов: 92
Просмотров: 103,545
Автор lakedra77
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"

УФФ! Как и общал, выкладываю вторую главу. На перевод одной главы со всеми делами уходит где-то неделя, плюс-минус.Так, что следующая будет...
Раздел: Переводы от lakedra77 13.01.2011, 19:27
Ответов: 92
Просмотров: 103,545
Автор lakedra77
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"

Спасибо. Мне очень приятно. Пусть, действительно, люди прочтут этот роман. И каждый для себя решит - понравился ли нет он сам и его перевод. P.S. Надеюсь выложить отредактированную вторую главу к...
Раздел: Переводы от lakedra77 12.01.2011, 13:10
Ответов: 92
Просмотров: 103,545
Автор lakedra77
Re: Разрешите поделиться с вами!

Как- то на досуге, решил я взяться за перевод "Венариума" Гарри Тартлдава. К настоящему моменту, перевел 1 главу из 13 - ти. Если судить по первой главе, роман не так уж и плох. А те, кто ругал...
Показано с 426 по 434, из 434.
Страница 18 из 18 « Первая < 81617 18

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +2, время: 03:00.

Обратная связь - Cimmeria.ru - Архив - Вверх

vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru