Раздел: Сага о Конане
22.04.2010, 21:48
|
|
Ответов: 960
Просмотров: 579,190
Re: Что сейчас читаем из саги?
Ок, с этим разобрались, оффтоп из этой темы я удалил. Если будут какие сомнения по другим текстам, пиши мне в личку, проверю.
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
22.04.2010, 18:58
|
|
Ответов: 754
Просмотров: 688,786
Re: Анонсы
Да, но мне не известны какие-либо сведения, чтобы Семенова делала для этого тома переводы, так что это не более, чем теория.
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
22.04.2010, 15:55
|
|
Ответов: 206
Просмотров: 362,256
Re: Книги на английском
Все выложил. А так же Kull: Exile of Atlantis от Del Rey - прекрасно иллюстрированное издание, за которое также благодарим Константина.
В html-версии неверно автоматически распознавалась кодировка...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
22.04.2010, 14:52
|
|
Ответов: 754
Просмотров: 688,786
Re: Анонсы
А я так сомневаюсь, что она делала их раньше. Какой смысл было делать, если не издавалось? Разве что для каких-то неизданных томов "Азбуки", там вроде какая-то антология планировалась, но я в этом...
|
|
Раздел: Все о Роберте Говарде
21.04.2010, 16:03
|
|
Ответов: 151
Просмотров: 117,247
Re: Говард и его «переводы»
Оборот, конечно, не самый простой. Я со своим техническим английским не буду что-то однозначно утверждать, но я понял так: Бори - некий реально существовавший вождь, но легенда сделала его древнее...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
20.04.2010, 22:02
|
|
Ответов: 206
Просмотров: 362,256
|
|
Раздел: Куплю-продам
20.04.2010, 20:16
|
|
Ответов: 27
Просмотров: 34,972
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
19.04.2010, 20:49
|
|
Ответов: 95
Просмотров: 70,772
Re: серия "Некрономикон"
Есть ли какой-то принцип распределения произведений Лавкрафта по томам в этом издании? Вроде не по годам написания... Может содержание совпадает с какими зарубежными сборниками, изданиями? Никто не...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
19.04.2010, 20:37
|
|
Ответов: 94
Просмотров: 96,365
Re: Нужна помощь по изданиям
Посмотри, пожалуйста, "За Черной рекой" и "Багряная цитадель" в этом издании, там переводчик точно Е. Громов? А то есть подозрение, что должен быть Д. Громов или Д.Е. Громов...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
19.04.2010, 10:18
|
|
Ответов: 94
Просмотров: 96,365
|
|
Раздел: Сага о Конане
18.04.2010, 22:43
|
|
Ответов: 28
Просмотров: 34,645
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
18.04.2010, 22:31
|
|
Ответов: 58
Просмотров: 258,217
Re: Переводы в библиотеке сайта
ArK, у него большинство переводов с этого сайта, вставлены в тома СЗ и Азбуки, даже если там фактически должен быть другой перевод. Но я их еще буду внимательно проверять, может несколько новых у...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
18.04.2010, 21:26
|
|
Ответов: 58
Просмотров: 258,217
Re: Переводы в библиотеке сайта
Нашел "HarryFan Text collection CD" - библиотека "в кармане" где-то за 96-97 год. Там для некоторых текстов указан переводчик. Это позволило установить переводчиков для "Алой Цитадели" и "Часа...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
18.04.2010, 16:03
|
|
Ответов: 58
Просмотров: 258,217
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
18.04.2010, 15:09
|
|
Ответов: 58
Просмотров: 258,217
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
18.04.2010, 15:01
|
|
Ответов: 754
Просмотров: 688,786
Re: Анонсы
Warlock, это в "Книжные новости". Перенесено (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?p=47068#post47068).
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
18.04.2010, 14:50
|
|
Ответов: 58
Просмотров: 258,217
Переводы в библиотеке сайта
Задачи:
1. Установить фамилии переводчиков для текстов, имеющихся в библиотеке сайта.
2. По возможности установить издания, из которых взяты тексты.
3. Собрать различные переводы...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
18.04.2010, 14:50
|
|
Ответов: 58
Просмотров: 258,217
Переводы в библиотеке сайта
Сага о Кулле (http://cimmeria.ru/texts.php?kull)
Роберт Ирвин Говард (в том числе с соавторами)
Алтарь и скорпион - Пер. С. Троицкого (Азбука) / Алтарь скорпиона - Пер. неизв. (СЗ)
Бегство из...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
18.04.2010, 09:27
|
|
Ответов: 13
Просмотров: 18,055
Re: Тексты
Шикарно, спасибо! Не будет возражений, если я тут (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=17) выложу?
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
17.04.2010, 22:14
|
|
Ответов: 94
Просмотров: 96,365
Re: Нужна помощь по изданиям
Я там немного погорячился, вот эти сравнивать не надо:
Для первых трех источник известен, а "Сокровища Траникоса" я уже однажды просил сравнить Cepiyc'а (не совпало). Вообще я сейчас пересматривал...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
17.04.2010, 15:55
|
|
Ответов: 94
Просмотров: 96,365
Re: Нужна помощь по изданиям
Не знаю, неужели кто-то так заморочился для инета? "Полководец" в переводе Г. Подоскорской, он скорее всего готовился для Азбуки, но не был издан и как-то просочился в инет... Я пока все же думаю в...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
17.04.2010, 14:23
|
|
Ответов: 94
Просмотров: 96,365
Re: Нужна помощь по изданиям
Ну хз, может и так. Просто значительная доля переводов в библиотеке, насколько я понимаю, взяты с Альдебарана еще лет сто назад, переводчики там не указаны и они не совпадают с переводами СЗ, Азбуки...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
17.04.2010, 11:06
|
|
Ответов: 94
Просмотров: 96,365
Re: Нужна помощь по изданиям
Если они не вышли, то я даже не представляю, из какого издания взят тот перевод "Огненного ножа", что лежит у нас в библиотеке. :unsure:
Аналогично с "Часом Дракона". С ним, правда, есть зацепка, что...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
16.04.2010, 20:28
|
|
Ответов: 94
Просмотров: 96,365
|
|
Раздел: Работа сайта и форума
16.04.2010, 14:59
|
|
Ответов: 189
Просмотров: 215,863
Re: Обновления в библиотеке сайта
В раздел "Фанфики по мотивам Саги (http://cimmeria.ru/fans.php)" добавлен рассказ "Конан в Киеве". Автор - Rifle.
В раздел "Варварская библиотека (http://cimmeria.ru/barbaric.php)" добавлен рассказ...
|
