Раздел: Переводы от Vlad lev
04.05.2011, 17:03
|
|
Ответов: 61
Просмотров: 68,965
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
03.05.2011, 17:48
|
|
Ответов: 61
Просмотров: 68,965
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
01.05.2011, 19:39
|
|
Ответов: 176
Просмотров: 161,014
Re: Цикл произведений англоязычных авторов
Глава оказалась большой и довольно трудной. Но, тем не менее...:)
К первой половине мая у меня накопилась куча неотложных дел, так что быстро обещать следующую не могу. Хотя постараюсь особо не...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
01.05.2011, 16:12
|
|
Ответов: 148
Просмотров: 241,262
Re: Цикл произведений англоязычных авторов
Ознакомившись с хорошим качественным переводом пролога "Мрачного Серого Бога" Мура, выложенным lakedra77, я всё же не удержался и, дополнительно, в целях сопоставления с "английским" оригиналом...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
30.04.2011, 19:08
|
|
Ответов: 61
Просмотров: 68,965
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
29.04.2011, 22:33
|
|
Ответов: 176
Просмотров: 161,014
Цикл произведений англоязычных авторов
Как и было обещано ранее, я приступил к переводу произведений малоизвестных англоязычных авторов. Среди них есть повести и короткие рассказы. По мере перевода буду тут их выкладывать. Рассказы...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
28.04.2011, 17:39
|
|
Ответов: 61
Просмотров: 68,965
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
26.04.2011, 20:22
|
|
Ответов: 148
Просмотров: 241,262
Шон Мур - "Мрачный Серый Бог" (Добавлено)
Как я уже сообщал, мной переведен пролог. Его и выкладываю для ознакомления. Пусть Влад сделает то же самое. Однако, мое мнение - перевод с оригинала всегда лучше.
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
26.04.2011, 18:58
|
|
Ответов: 61
Просмотров: 68,965
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
17.04.2011, 20:15
|
|
Ответов: 20
Просмотров: 54,550
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
15.04.2011, 13:44
|
|
Ответов: 20
Просмотров: 54,550
Re: Эндрю Оффут - "Наемник"
Ну вот, друзья мои! Готова предпоследняя глава. В следующий раз будет целиком весь роман. Наверное, управлюсь за выходные.%)
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
12.04.2011, 22:29
|
|
Ответов: 20
Просмотров: 54,550
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
11.04.2011, 23:37
|
|
Ответов: 20
Просмотров: 54,550
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
09.04.2011, 00:24
|
|
Ответов: 20
Просмотров: 54,550
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
05.04.2011, 21:53
|
|
Ответов: 20
Просмотров: 54,550
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
03.04.2011, 20:41
|
|
Ответов: 20
Просмотров: 54,550
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
02.04.2011, 00:52
|
|
Ответов: 20
Просмотров: 54,550
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
30.03.2011, 21:46
|
|
Ответов: 20
Просмотров: 54,550
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
30.03.2011, 13:03
|
|
Ответов: 20
Просмотров: 54,550
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
05.03.2011, 09:35
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 103,150
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
06.04.2010, 20:06
|
|
Ответов: 14
Просмотров: 18,342
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
06.04.2010, 16:12
|
|
Ответов: 14
Просмотров: 18,342
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
02.04.2010, 13:10
|
|
Ответов: 14
Просмотров: 18,342
Re: Говард и его «переводы»
Сегодня де Монфор обновил раздачу. Теперь там 157 текстов Говарда. Частично явно из нашей библиотеки, частично еще откуда-то из Интернета, что-то, скорее всего, сам сканил, так сразу и не...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
01.04.2010, 22:03
|
|
Ответов: 14
Просмотров: 18,342
Re: Говард и его «переводы»
Lord, на самом деле де Монфор старается на rutracker.org и я не уверен, что все сканы делал именно он. Но поискав часть выложенных им текстов в Интернете, я не нашел их или нашел в других переводах,...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
01.04.2010, 20:42
|
|
Ответов: 14
Просмотров: 18,342
Re: Говард и его «переводы»
Люди! Я вот смотрю как "пополняется" библиотека произведениями Говарда. Как "старается" бедный де Монфор! Аж под 70 произведений накопили. Разве трудно найти это в нете?
У меня есть давным-давно...
|
