[Vlad lev]

Цитата: Автор: Germanik Не знаю насчёт конкурса, но, по-моему, убийство Конаном своей невинной дочери - это мягко говоря не говардовский подход

то упомянул в ином контексте - действие "с размаху" - инстинктивно, без ненужных сантиментов и размышлений.

Цитата: Автор: Germanik Что-то нашим западным братьям-славянам не даёт покоя потенция Конана. В этом плане, уже можно сказать, они переплюнули всю нашу альтернативу

Тут же я приводил всё же больше фанфы, а не изданные произведения (либо журнально-газетные курьёзы); правда романов 11-12 у чехов я ещё не прочитал, но у этих авторов такой бредятины по определению и по стилистике встретиться не должно.