 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
отечественным авторам придумывают иностранные псевдонимы. В Чехии, как я понял та же фигня имеется.
|
|
 |
|
 |
|
Тут сложно однозначно сказать, многие чехи (это и на форуме, да и в сети отражалось) действительно писали под "псевдой", но нигде у них в книгах и не указывалось, что ЭНТО переклад с Аглицкого (либо как в РФ - с канадско-новозеландского австралийского). А для Бланка везде указан -переклад с английского.
Добавлено через 2 минуты
По "Элфу" -МОЩНО!
(Карпентер+"Уинлоу"-достойная друг друга компашка!)