По мифологии Эдд, боги стали править миром после убийства Имира. А у Говарда Имир еще вполне жив здоров, а ваны и асы - это вполне человеческие народы, некоторые их представители, кстати, носят имена богов (Ньёрд, Хеймдаль еще кто-то там). Видимо, как бы намек на то, что боги скандинавов - обожествленные доисторические герои.
Так что этот пантеон немного рушит всю оригинальную задумку.
Хотя, справедливости ради, такой кирнёй еще де Камп грешил (у него Сигурд - ходячая энциклопедия скандинавской мифологии)
