Re: Переводы и переводчики
Сравнивать не могу, ибо с альтернативным вариантом (переводами Семеновой) практически не знаком.
И еще есть перевод рассказа «Грохот костей», выполненный И. Чубахой. По-моему, там тоже Кан, поэтому предпочтительнее перевод И. Рошаля «Перестук костей».
|