Хайборийский Мир - Показать сообщение отдельно

Chertoznai · 17.07.2008, 10:22

да я так гляжу они один глагол по разному перевели "раскатился", "повторился", "вдребезги разбил")))

вспоминается интервью одного мегаперевотчика: "ну какая разница, подумаешь голубя, как лебедя перевел..."

17.07.2008, 10:22	#20
Chertoznai Заблокирован Регистрация: 19.08.2006 Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы Сообщения: 7,291 Поблагодарил(а): 131 Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях	Re: Переводы и переводчики да я так гляжу они один глагол по разному перевели "раскатился", "повторился", "вдребезги разбил"))) вспоминается интервью одного мегаперевотчика: "ну какая разница, подумаешь голубя, как лебедя перевел..."