[Germanik]

Цитата: Автор: Vart Raydorskiy Ладно с Адом разобрались,теперь вот другая хрень,в романах Толуэлла есть и лиги,и мили, и метры,и футы,и всякая другая фигня связанная с метражами и единицами измерения...Вот вопрос возник у меня,можно ли использовать в своих текстах различные единицы измерения,допустим километры которые прошел Конан,а потом херакс!версты появились!Вот в пример взять того же Дэна Брауна,тот четко придерживается позиции:миля,фут,ярд,у Толуэлла же идет километр,лига,метр...неужели сложно перевести метры в футы,ну и вопрос остается открытым можно ли использовать различные единицы измерения?

Думаю, что в пределах одного произведения не желательно. И это касается не только Хайбории, а литературы в целом.