 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
адо хотя бы несколько рассказов почитать, чтобы понять нравится этот автор или нет
|
|
 |
|
 |
|
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пусть будет и не ясная картина, но хоть что-то
|
|
|
|
|
|
|
это так, хоть стиль одного и того же автора в рассказах и романах может кардинально отличаться.
(Владо Риша=Ричард Эванс написал интересные романы, но - курьёзный рассказ, опубликованный в сборнике "Конан в лабиринте зеркал". Если бы рассказ попался мне раньше романов, вряд ли бы заинтересовался этим автором. Та же картина с Ярославом Мостецким - интересный роман "Конан и убийца королей" (единственное известное прямое продолжение Вагнеровского "Дорога королей" и примитивный рассказ из уже упомянутого сборника. Хорошие романы Медека и, как проклятие, -абсурдная мини-повесть в том же сборнике.
Примерно в стандартной манере у чехо-словаков выдают: Вагенкнехт(несколько рассказов выложены в разделе Переводы),
О.Трепач (два перевода выложены, содержание остальных раскрыто в этой теме),
Кристофер Бланк(=Бжетислав Ченда) - изложено некоторое содержание.
И неизвестный автор - "Леон да Коста", перевод романа которого "Слепя богиня" понемногу -поглавно выкладываю
там:
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=2028