http://www.cimmeria.ru/conan.php
это то что имеется. в "архиве тарантии" из списка ничего нет.
то что есть точно:
"Путь героев" 2 части
а вот по текстовым файлам с несовпадающими названиями есть такое мнение: забугорных переводили отечественные мегапереводчики (типа хаецкой). и им, мегапереводчикам, казалось что названия оригиналов скучные и неяркие, вот они и напридумывали "запоминающиеся" (подробнее о сём творческом процессе в томе 89).
отечественным же давали по два названия видимо в целях маркетинговой стратегии , когда надо было что-то срочно переиздать, и ничего не платить авторам. типа не обратил внимания - купил тот же том Локнита, но в другой обложке и под другим названием))