Re: Советский кинематограф глазами иностранцев
Ну, по поводу Father Frost-а их мысли понятны. Я бы наверно так же подумал, если бы не знал народных сказок.
Например японский мультфильм Унесённые призраками. Мне очень понравился, шедевральная вещь. Но я знаю многих, которым он показался странным детским ужастиком. Другой фольклёр
И как, интересно, выглядит Кин дза дза в дубляже? )) Хороший дубляж - большая редкость.
Кстати про одноимённый мульт, который недавно вышел. Я видел комментарии на его счёт. Молодёжь например люто негодует )) Он мол странный, скучный, и вообще гавно, ведь не похож на американские мультики. Кто то умудряется находить нелепый глубинный смысл. А мне , например, как и фильм, очень понравился. В нём полно юмора и иронии и тонких намёков.
|