Тема: [Лайон Спрэг де Камп, Лин Картер] Тени ужаса = Конан-островитянин
Показать сообщение отдельно
Старый 29.01.2014, 21:05   #3
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,349
Поблагодарил(а): 3,219
Поблагодарили 4,852 раз(а) в 1,793 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: [Лайон Спрэг де Камп, Лин Картер] Тени ужаса = Конан-островитянин
Цитата:
Автор: Бомж с ДробовикомПосмотреть сообщение
Короля Конана во сне посещает дух пророка Эпимитриуса и рассказывает, что угроза пришла с запада.

очередная малоудачная калька с Говарда
Цитата:
Автор: Бомж с ДробовикомПосмотреть сообщение
Сигурд наверное введён в произведение, чтобы читатель не забывал о толерантности Конана. Ведь ваниры с киммерийцами кровные враги, а тут дружат. Это опять же взгляд де Кампа и Картера, которые стремились подвести сагу под определённые шаблоны.

верно подмечено!

это просто описание не Говардовской, а альтернативной - де камповской на сей раз - именно Хайбории
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием