Как жаль, что умея писать такие интересные истории, автор не везде правильно оформляет диалоги

Значит позанудничаю, итак - лезем в Грамоту Ру:
– Вам нужно мертвых душ? – спросил Собакевич просто, без малейшего удивления… (Гоголь)
«Вам нужно мертвых душ?» – спросил Собакевич просто, без малейшего удивления…
Тогда как у вас два в одном:
— «Байрон рассказал не всё», — подумал Поляков. — «Старый лис, что-то скрывает, но не хочет говорить. Хитрый сволочь». ?

?
А рассказ понравился, атмосферный, динамичный, в нём много насыщающих его описаний (взять хоть птицу, евшую на подоконике мышь), но именно такие подробности и создают интересные для меня тексты. В общем, повторюсь, расск понравился ))) Только где звёздочки (*) с разъяснением загадочных фраз "по нерруски"? Удачи на конкурсе)))